Connect with us

Attualità

La Cina non è un altro pianeta, parte III — China is not another planet, part III

Published

on

Tempo di lettura: 6 minuti
di emigrazione e di matrimoni

La Cina non è un altro pianeta, parte III

di Marco Andreozzi

Nel 1993 la Cina tocca il picco di investimenti esteri, letteralmente tutta un cantiere, 24h su per le impalcature di bambù. Gli anni ’90 sono stati gli anni “Shanghai Baby” (Shanghai Baby – Wikipedia), dal titolo di un romanzo del 2000, censurato poco dopo (e film, visibile in rete), specchio di quell’epoca ruggente e dolce che è stata una fortuna poter vivere. Fu un periodo di grande apertura che risulterà irripetibile nella storia recente del Paese, mentre con il nuovo millennio i tassi ufficiali annui di crescita risultano addirittura in aumento. Laddove la misura del PIL è considerata veritiera, come grosso modo in tutti i Paesi liberi, da oltre il 3% del 2000, come la media europea, l’Italia del nuovo secolo dell’euro entrava invece in una spirale di bassi tassi di crescita.

Di fatto, dalla seconda parte del 2001, il valore aggiunto italiano prendeva a discostarsi in negativo dalla media UE e da quello degli altri grandi Paesi europei nostri competitori economici nelle nazioni emergenti, Cina in particolare. Lo scostamento con la media europea arrivava ad oltre un punto percentuale nel 2002, con l’Italia a crescita zero, per arrivare fino a quasi due punti percentuali nel 2006 e 2007, altro anno a crescita zero. Dopo la crisi finanziaria globale, la ripresa in positivo del biennio 2009-10 risultava ancora sotto la media UE fino a un punto percentuale, e nel 2011 l’Italia tornava in negativo, – 1%, dato accentuato nel 2012 con un picco di – 3%, ben oltre due punti e mezzo sotto la media europea. Le cause principali furono: gestione del passaggio lira-euro che poteva essere più attenta, carenza di investimenti esteri, competizione a basso costo della Cina in alcuni settori tradizionali. E l’ultimo fattore fu influente sebbene dal 1992 al 2012, i salari operai (e degli impiegati) fossero andati lentamente, ma esponenzialmente in crescendo, fino a superare il mille per cento da circa 300 rmb mensili che erano (cambio @16 giugno: 1 € = 7,81 rmb).

La pianificazione intendeva creare un’economia sempre più basata sui consumi interni, dando anche una parvenza di Paese che si stava arricchendo, nella logica culturale di faccia, dove l’apparenza conta più della realtà. Ma dopo quel crítico 2012, dal 2013 i salari cinesi cominciano a crescere tangibilmente meno. Dell’anno 2011 va ricordato anche che in tutto il mondo furono avviate contro la Cina ben cinquantotto procedure di infrazione delle regole del commercio internazionale. Ma già quell’anno la scarsa disponibilità finanziaria si manifestava nella repubblica popolare, fatto reso altresì evidente dalla bancarotta dell’allora principale produttore di moduli fotovoltaici al mondo, la Suntech di Wuxi, che aveva appena investito in un grande impianto di produzione negli USA nel momento peggiore. Sarà poi rimessa in piedi dallo stato, che ne aveva comunque finanziato la nascita pochi anni prima.

Intanto, l’apprezzamento dello yuan rispetto al dollaro cominciava a destare serie preoccupazioni presso il regime cinese rispetto alle esportazioni, previste in diminuzione ancha a causa delle prime misure che alcuni Paesi mettevano in atto per proteggersi dai bassi costi dei beni cinesi, fatto che il China Daily metteva in evidenza con enfasi. Il dato annuo ufficiale a gennaio 2012 – quindi prima delle lunghe vacanze del capodanno lunare – riportava una diminuzione del valore delle esportazioni dello 0,5 % pur con un incremento del 6,9 % del dato ufficiale delle spedizioni cargo. La verità è che il Paese stava già atterrando troppo velocemente. Segue

La Cina non è un altro pianeta – Marco Andreozzi – Libro – Mondadori Store

di emigrazione e di matrimoni

China is not another planet, part III

by Marco Andreozzi

In 1993 China touched the peak of foreign investments, literally as a whole construction site, 24h on bamboo scaffolding. The 90s were the “Shanghai Baby” years (Shanghai Baby – Wikipedia), from the title of a novel of the year 2000, censored shortly after (and a film, visible on the web), a mirror of that roaring and sweet era which I was fortunate to be able to live in. It was a period of great openness that will be unrepeatable in the recent history of the country, while with the new millenium the official annual growth rates are even increasing. Where the measurement of GDP has been considered true, as in roughly all free countries, from above 3% in 2000, like the European average, Italy of the new euro century entered instead a spiral of low growth rates.

As a matter of fact, from the second half of 2001, the Italian added value began to deviate negatively from the EU average and from that of the other large European countries, economic competitors in the emerging world, particularly in China. The deviation from the European average reached over one percentage point in 2002, with Italy experiencing zero growth, reaching almost two percentage points in 2006 and 2007, another year of zero growth. After the global financial crisis, the positive recovery of the two-year period 2009-10 was still below the EU average by up to one percentage point, and in 2011 Italy returned to negative, -1%, a figure accentuated in 2012 with a peak of -3%, well over two and a half points below the European average. The main causes were: the lira-euro transition which could have been more carefully managed, scarce foreign investments, low-cost competition from China in some traditional manufacturing sectors. And the last factor was influential although from 1992 to 2012 workers’ (white-collar, too) wages had slowly but exponentially increased, to the point of exceeding one thousand percent from about 300 rmb a month which they were (exchange @16 June: 1 € = 7.81rmb).

The governance plan intended to create an economy increasingly based on internal consumption, also giving the semblance of a country that was getting rich, in the cultural logic of face, where appearance matters more than reality. But after that critical 2012, since 2013 Chinese wages have begun to grow tangibly less. In the year 2011 it should also be remembered that around the world no less than fifty-eight infringement procedures against the rules of international trade were initiated against China. But already that year the financial shortage was manifesting itself in the people’s republic, a fact also made evident by the bankruptcy of the then world leader of photovoltaic modules manufacturing, Suntech of Wuxi, which had just invested in a large production plant in the USA in the worst time. It will then be put back on its feet by the state, which had in any case financed its startup a few years earlier.

Meanwhile, the appreciation of the yuan against the dollar was beginning to arouse serious concern among the Chinese regime with respect to exports, which were also expected to decrease due to the first measures that some countries were implementing to protect themselves from the low cost of Chinese goods, a fact that China Daily used to highlight emphatically. The official annual figure at January 2012 – therefore before the long holidays of the lunar new year – reported a decrease in the value of exports of 0.5% despite an increase of 6.9% of the official figure for cargo shipments. The truth is that the country was already landing too fast. To be continued

 

La Cina non è un altro pianeta – Marco Andreozzi – Libro – Mondadori Store

Marco Andreozzi, è Dottore in Ingegneria Meccanica, Economia/Amministrazione (Politecnico di Torino), tecnologo industriale e specialista del settore energetico, proviene da esperienze professionali in cinque multinazionali in Italia e paesi extra-europei, e come direttore generale; nomade digitale dal 2004, e sinologo, parla correttamente il mandarino.
Marco Andreozzi, is Doctor of mechanical engineering (polytechnic of Turin – Italy), industrial technologist and energy sector specialist, comes from professional experiences in five global corporates in Italy and extra-European countries, and as business leader; digital nomad since 2004, and China-hand, he is fluent in Mandarin.

Print Friendly, PDF & Email