Italiani nel Mondo
La Sicilia e la sua Storia multietnica- Sicily and its multiethnic history

La Sicilia e la sua Storia multietnica
La Storia non è mai bianca o nera, ha moltissime sfumature che, regolarmente, prima vengono perse per poi essere ritrovate dagli storici e archeologi che seguono gli indizi storici negli archivi.
Per questo motivo, oggi vogliamo parlare di un libro uscito recentemente che ci fa capire benissimo che il quadro storico che abbiamo non comprende quasi mai alle cronache e le scoperte in tutto il paese.
Nel romanzo “Il monastero perduto”, pubblicato da VGS Libri, l’autore Filippo Brianni, avvocato, nonché Presidente dell’Archeoclub Area Ionica, descrive una Sicilia che non segue esattamente il modello che molti si aspetterebbero quando parliamo delle epoche storiche dell’isola.
Infatti, quando si parla della Storia della Sicilia tendiamo a pensare all’epoca dei fenici, seguiti dai greci, seguiti dai romani, seguiti dagli arabi/saraceni, seguiti poi dai normanni, e così via fino all’Indipendenza d’Italia nel 1861.
Per molti ogni epoca aveva il suo carattere ben delineato secondo il potere di turno, ma nel romanzo l’autore fa capire benissimo che l’isola NON cambiò d’improvviso con ogni conquista straniera, ma l’influenza di ogni potere d’occupazione straniera lasciò segni inconfondibili nell’isola, sia nei palazzi che nel linguaggio, le tradizioni e usanze della sua popolazione.
Il libro fa capire in modo eccellente gli effetti di ogni forza d’occupazione, però il punto centrale del romanzo è il fatto che ci sono ancora molte scoperte da fare sottoterra per documentare gli sviluppi storici e culturali della Sicilia. Un discorso più che valido anche per il resto del territorio nazionale.
Poi il romanzo si tuffa anche in una realtà moderna inattesa, in una trama che prende spunto dal passato.
E per fare questo, Filippo Brianni introduce un investigatore, un archeologo, con il compito di risolvere un mistero in una parte precisa dell’isola, cioè il destino di un monastero bizantino che sembra fosse stato distrutto secoli fa, ma che potrebbe trovarsi ancora in quella zona.
Difatti, l’archeologo, Paul, non è siciliano, ma figlio di emigrati siciliani, nato e cresciuto ad Adelaide, in Australia.
In questo modo Brianni non solo ci racconta la comunità siciliana in quella città, ma tratta anche un concetto molto caro a questa rubrica “Italiani nel mondo”, l’identità personale sia dei siciliani e di tutti gli altri italiani in Italia, che dei nostri emigrati oltreoceano e i loro discendenti, non importa da dove nella nostra penisola.
Inoltre, Brianni aggiunge altri personaggi che riflettono i cambi moderni in Italia, perché quel che racconta non si limita solo alla Sicilia, ma ad ogni regione della penisola, e quindi come sta cambiando il paese nel terzo millennio…
E lo fa seguendo i percorsi di personaggi in epoche diverse della Storia della Sicilia che dimostrano perfettamente che è impossibile parlare di “DNA italiano” perché, nel linguaggio degli anni ’60, tutta la nostra penisola è un crogiuolo di etnie, partendo da prima ancora delle colonie greche, passando poi per i legionari romani iscritti dai territori dell’Impero Romano, per poi trovare la sfida più grande di etnie diverse proprio durante l’occupazione musulmana, seguita dall’occupazione normanna, cioè, dai discendenti dei vichinghi della Scandinavia che avevano creato, secoli prima, quel territorio francese che ora chiamiamo la Normandia, in parole più chiare, degli “uomini del nord”….
Ma i cambi più importanti, e, di conseguenza, i più divisivi tra la popolazione della Sicilia, come anche in tutta l’Europa e poi nel mondo, non erano i nuovi piatti e tradizioni introdotti dagli invasori, ma quell’aspetto della nostra vita che ancora oggi crea divisioni tra popolazioni in giro nel mondo, la religione.
E anche in questo caso, Brianni dimostra come la demarcazione tra epoche storiche non fu poi così netta, perché, per darne solo un esempio, i musulmani non sparirono del tutto dalla Sicilia da un giorno all’altro, ma ebbero un ruolo anche nel regno normanno.
Come anche il fatto che più dell’uscita dell’Islam dalla Sicilia, i normanni ebbero il compito dal Papa di stabilire il cattolicesimo come la religione dell’isola al posto della chiesa bizantina, cioè le Chiesa ortodossa.
Questi episodi del passato fanno capire al lettore moderno che le lotte religiose d’oggigiorno non sono nuove, ma la continuazione di lotte del passato che non siamo mai stati capaci di risolvere senza grandi spargimenti di sangue.
Perciò, libri come “Il Monastero perduto” sono importanti per incoraggiare i lettori a studiare il passato, per capire come agire per creare un futuro migliore di tolleranza religiosa perché, tragicamente, tutte le religioni, senza eccezione, si sono macchiate di sangue nelle loro ricerca per nuovi proseliti.
E in questo, l’autore del romanzo è stato esemplare nel fare capire, alla fine del volume, quali parti del libro sono frutto di episodi inventati, e quali basati su episodi veri e documentati, evitando di creare controversie inutili per chi cerca qualsiasi motivo per fomentare odi razziali e/o religiose, come è successo con molti libri nel corso degli anni…
Consigliamo vivamente questo libro perché non solo ci ha fatto divertire, ma ha anche dato spunti per molte riflessioni sul passato.
Infine, speriamo ancora di più che sarà pubblicato anche in altre lingue perché abbiamo bisogno di libri del genere per spiegare ai discendenti dei nostri emigrati, e non solo siciliani, la nostra Storia che è una parte importante del loro passato, che svolge un ruolo importante della loro identità personale.
Senza dimenticare che abbiamo anche bisogno di incoraggiare la scrittura e distribuzione di altri libri per spiegare la nostra Storia al mondo, perché dobbiamo fare capire a tutti, compresi molti italiani superficiali, che NON siamo solo gli stereotipi che fin troppo spesso vediamo alla televisione, al cinema e sui social, ma che siamo molto, ma molto di più…
E quindi libri come “Il monastero perduto” hanno un ruolo importante per il nostro futuro non solo per l’Italia, ma per tutti gli italiani nel mondo…
Per chi desidera acquistare il libro, link: https://www.vgs-libri.com/product-page/il-monastero-perduto
Sicily and its multiethnic history
History is never black or white, it has a multitude of shades that are regularly lost only to then be found again by historians and archaeologists who follow the historical clues in the archives.
For this reason, today we want to talk about a recently released book that makes it very clear that the picture of history we have almost never conforms to the chronicles and the discoveries around the country.
In the novel “Il monastero perduto” (The lost monastery), published by VGS Libri, author Filippo Brianni, lawyer, as well as President of the Archeoclub Ionian Area, describes a Sicily that does not precisely follow the pattern that many would expect when talking about the historical eras of the island.
In fact, when we talk about Sicily’s history we tend to think of the time of the Phoenicians, followed by the Greeks, followed by the Romans, followed by the Arabs/Saracens, followed then by the Normans, and so on until Italy’s Independence in 1861.
For many people each era had its own well-defined character according to the occupier of the time, but in the novel the author makes it very clear that the island did NOT change suddenly with every foreign conquest. but that the influence of each foreign occupying power left unmistakable signs on the island, in both the buildings and in the language, traditions and customs of its population.
The book makes major insights into the effects of each occupying force; however, the central point of the novel is the fact that there are still many discoveries to be made underground to document the historical and cultural developments in Sicily. A more than valid point for the rest of the country as well.
Then the novel also dives into an unexpected modern reality in a plot that takes its cues from the past.
And to do this, Filippo Brianni introduces an investigator, an archaeologist with the task of solving a mystery in a precise part of the island, namely the fate of a Byzantine monastery.
In fact, the archaeologist, Paul, is not Sicilian, but the son of Sicilian migrants, born and raised in Adelaide, Australia.
In this way Brianni not only tells us about the Sicilian community in that city, but he also deals with a concept that is very dear to this “Italiani nel mondo” (Italians in the world) column, the personal identity of both Sicilians and all Italians in Italy, and of our emigrants in other continents and their descendants, no matter from where in our peninsula.
Furthermore, Brianni adds other characters that reflect the modern changes in Italy because what he narrates is not limited to only Sicily, but to every region in the peninsula, and therefore of how the country is changing in the third millennium…
And he does this by following the paths of characters in different periods of Sicily’s history that demonstrate perfectly that is it impossible to speak about “Italian DNA” because, in the language of the ‘60s, all our peninsula was a crucible of ethnicities, starting even before the Greek colonies, then passing though the Roman legionaries enlisted from the Empire’s territories, to then find the greatest ethnic challenge of ethnic diversity precisely during the Moslem occupation, followed by the Norman occupation, in other words, by the descendants of the Vikings of Scandinavia who, centuries before, had created the French territory now known as Normandy, in plain language, of the “men of the North”…
But the most important and, subsequently, the most divisive changes amongst Sicily’s population, as well as throughout Europe and then the world, were not the new dishes and traditions introduced by the invaders, but that aspect of our lives that still creates divisions between populations around the world today, religion.
And here again Brianni shows how the delineation from historical period to historical period was not so clearcut because, to give just one example, the Muslims did not disappear from Sicily overnight but played a role in the Norman kingdom as well.
As well as the fact that, more than the exit of Islam from Sicily, the Normans had the task from the Pope to establish Catholicism as the island’s religion in place of the Byzantine religion, in other words, the Orthodox church.
These episodes from the past make the modern reader realize that today’s religious struggles are not new, but the continuation of past struggles that we have never been able to resolve without great bloodshed.
Therefore, books like “The lost monastery” are important for encouraging readers to study the past to understand how to take action to create a better future of religious tolerance because, tragically, all religions, without exception, have been stained with blood in their quest for new converts.
And in this too, the novel’s author has been exemplary by making it clear, at the end of the volume, which parts of the book are imaginary incidents, and which parts are based on real and documented incidents, so avoiding creating useless controversies from those who seek any reason to stir up racial and/or religious hatred, as has happened with many books over the years…
We highly recommend this book not only because it entertained us, but because it also gave us much food for thought about the past.
Finally, we hope even more that it will be published in other languages because we need books such as this to explain to the descendants of our emigrants, and not only Sicilians, that our history is an important part of their past, which plays an important role in their personal identity.
Without forgetting that we also need to encourage the writing and distribution of other books to explain our history to the world because we must make everyone, including superficial Italians, understand that we are NOT just the stereotypes that we see all too often on the TV, the movies and on the social media, but that we are much, much more…
And so, books like “The lost monastery” have an important role for our future, not only for Italy, but for all Italians around the world…
For those who wish to purchase the book, link: https://www.vgs-libri.com/product-page/il-monastero-perduto