Italiani nel Mondo
Non di rado le persone emigrano per fuggire – Not infrequently people migrate to runaway

Non di rado le persone emigrano per fuggire
Ora che iniziamo a vedere il frutto dei lavori per il “Turismo della radici” con l’eminente arriva dell’italo-colombiano Daniel Hernando Devia Torres in Liguria vogliamo tornare a un aspetto della nostra Emigrazione che bisogna tenere in mente perché, a causa del vizio di pensare con stereotipi, spesso dimentichiamo che non tutti emigravano semplicemente per “lavorare”.
Certo, leggendo le pagine social degli italiani all’estero si vedono i commenti dei ricordi dei nonni, è facile immaginare i giovanissimi che chiedono ai genitori o i nonni “Perché siete emigrati nel XXX?”
Ed è altrettanto facile pensare che la risposta a questa domanda sia “Per lavorare, tesoro”.
Però, le molte storie di conflitti tra i parenti in Italia e i parenti all’estero spesso nascondono storie volutamente taciute da chi è emigrato perché le realtà erano spesso molto più complicate di quel che i discendenti conoscono del nostro paese, partendo dal passato vero di molti nonni. E, purtroppo, è inevitabile che anche alcuni partecipanti al “Turismo delle radici” scopriranno situazioni del loro passato che non potevano immaginare.
Ora che sempre più discendenti cominciano a cercare le loro origini, una percentuale di loro si trova bloccata dal non poter individuare i paesi di origine, oppure persino i nomi degli avi tra la documentazione ufficiale degli arrivi nel nuovo paese.
Certo, qualcuno dirà che questo sia dovuto ai celebri cambi di cognomi all’arrivo, i casi più famosi indubbiamente sono quelli di Ellis Island di New York, negli Stati Uniti, ma sarebbe ingenuo credere che tra i nostri emigrati non ci fosse gente che non voleva essere rintracciata.
Basta ricordare che prima del 1924 non esistevano i passaporti con fotografie e visti, e quindi era facile partire sotto un nome nuovo per ricominciare da zero.
Spesso il motivo di questi segreti si trova nella Storia del nostro paese, iniziando con gli anarchici che fuggivano per la loro attività in Italia, oppure, come è successo, per compiere attentati all’estero per promuovere la loro ideologia.
Questo, infatti, è stato il contesto del processo di Ferdinando Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti a Boston che finì con la loro morte sulla sedia elettrica nel 1927. Un processo controverso anche all’epoca per motivi di razzismo verso noi italiani, come è stato ammesso ufficialmente il 23 agosto 1973 con la Proclamazione da parte del Governatore del Massachusetts, Michael S. Dukakis, che ha riconosciuto l’ingiustizia della condanna.
Però, la partenza di nostri emigrati per motivi politici non finì con gli anarchici. Chissà quanti fascisti sono fuggiti dall’Italia per evitare rappresaglie da parte delle loro vittime, come anche alcuni di sinistra che sono emigrati proprio per avere “punito” i loro oppressori durante la dittatura.
Attenzione però, nemmeno questi furono i soli a dover fuggire per reati connessi alla politica. In ogni continente ci sono terroristi degli Anni di Piombo che sono fuggiti dall’Italia per evitare le conseguenze legali delle loro azioni.
Nel 2019 il terrorista Cesare Battisti è tornato in Italia dopo decenni di latitanza in Brasile, e questo caso non fa altro che confermare la presenza di latitanti in tutti i continenti, persone che potrebbero finalmente rivelare cosa è successo veramente in Italia in quegli anni tragici.
Però, vista la loro età, sicuramente è già troppo tardi per avere risposte reali da questi terroristi, sia di destra che di sinistra.
Ovviamente possiamo aggiungere a questo elenco membri delle cosche che sono partiti per estendere la rete di delitti, contrabbando e altre attività illecite che non fanno altro che disonorare i contributi altamente lodevoli della stragrande maggioranza dei nostri parenti e amici all’estero.
Proprio questo è il motivo per cui sarebbe bello vedere le pagine social degli italiani nel mondo finalmente proibire l’uso di immagini di criminali, veri o di cinema e TV, per promuovere presunti “valori italiani”, quando questi personaggi sono la peggiore faccia degli italiani in tutto il mondo, compresa l’Italia.
Ma questi esempi non sono che una parte di quelli che sono fuggiti dall’Italia per motivi non legati al lavoro.
Purtroppo, prima del 1971, l’Emigrazione ha dato a chi aveva una vita famigliare infelice la possibilità di poter costruire una vita nuova all’estero. Prima del referendum di quell’anno non esisteva una legge sul divorzio in Italia, e allora, con la scusa di preparare il terreno per la partenza della famiglia, i mariti andavano all’estero, per poi “sparire”.
Un comportamento codardo degli uomini, che hanno condannato le mogli e i figli a una vita difficile tra gli sfottò dei vicini e il dubbio orrendo di non sapere se il marito/padre fosse vivo o morto.
Difatti, il titolo di “vedove bianche” dato a queste donne non era affatto bello. Senza dimenticare i problemi per i figli a scuola che sicuramente hanno sentito i loro coetanei ripetere quel che i loro genitori dicevano nelle proprie case.
Poi, come abbiamo descritto in un articolo del passato, tra i nostri emigrati c’era persino chi fuggiva da faide in Italia.
Nel caso descritto nell’articolo, la fuga ha avuto conseguenze disastrose nel nuovo paese. E nel caso della città australiana dove ebbe luogo la storia dell’articolo, sappiamo di ben tre casi di emigrati italiani fuggiti da faide, e non abbiamo dubbi che non siano gli unici in giro per il mondo…
Indubbiamente, a queste categorie di emigrati fuggiaschi possiamo aggiungere scandali di ogni genere, di famiglia, di lavoro, anche bancarotte fraudolenti, e persino, come sappiamo da esperienza diretta, c’è anche chi è emigrato immediatamente dopo aver saputo che una della “fidanzate” era incinta, peggiorando poi la situazione per non aver mai pagato nemmeno una lira per aiutare l’ex fidanzatina a fare crescere il figlio.
In quell’ultimo caso, i problemi creati dalla fuga all’estero sono continuati anche dopo la morte, perché quel tizio non disse mai alla moglie all’estero di aver un figlio in Italia. Peggio ancora, il figlio all’estero ha saputo del fratellastro in Italia solo con l’arrivo di documentazione ufficiale dall’Italia per la continuazione della causa per il riconoscimento del primo figlio, iniziata prima ancora della morte del padre di cancro.
Naturalmente, anche le famiglie in Italia, hanno avuto un ruolo nei casi di cattivi rapporti tra i parenti in Italia e all’estero, e anche questo è stato trattato in un articolo del passato.
E abbiamo citato solo pochi dei possibili casi per cui gli emigrati mentivano ai figli, nipoti, sui motivi per cui erano emigrati.
Indubbiamente, gli avi non potevano immaginare che i loro pronipoti avrebbero cominciato a cercare le loro origini e, in questo modo, avrebbero riaperto ferite che non erano chiuse del tutto in Italia.
Tutto questo non vale solo per il “Turismo delle radici”, ma per tutti coloro che cercano le loro origini e che, per motivi di età, non potrebbero fare parte di questa iniziativa importante. La vita è piena di tristezza e gioia, ed è bella proprio per questo motivo. Però, non sappiamo quel che troveremo quando cominciamo a scavare nel passato.
Certo, tutti coloro che cercano il passato in Italia torneranno a casa cambiati, perché troveranno bellezze che non potevano conoscere. Ma, è altrettanto certo, ci saranno anche quelli che torneranno con un ritratto del passato che non avrebbero potuto mai immaginare.
Sono tutti episodi di vita che meritano d’essere ricordati perché quel che siamo viene ANCHE dalle nostre origini, e quindi ci auguriamo che i partecipanti al “Turismo delle radici”, come gli altri che hanno iniziato il viaggio nel passato della propria famiglia, scriveranno le storie delle loro scoperte, nel bene e nel male, perché anche queste storie fanno parte della Storia della nostra Emigrazione.
E, visti i contributi che i nostri parenti e amici all’estero hanno dato, e continuano a dare per il nostro paese, dobbiamo SEMPRE tenere ben in mente che la Storia della nostra Emigrazione è un capitolo importantissimo ANCHE della Storia d’Italia.
Purtroppo, questo è anche un aspetto che molti in Italia non hanno ancora capito…
Concludiamo questo articolo con un sentito BENVENUTO in Italia a Daniel Hernando Devia Torres, e gli altri che lo seguiranno, e che la loro esperienza non solo sarà fondamentale per capire la loro identità italiana personale, ma che questi giovani saranno l’inizio di un capitolo nuovo e importante per la nostra Emigrazione e per i rapporti tra l’Italia e le nostre comunità sparse per il mondo.
In poche parole, il vero inizio di una Comunità italiana mondiale…
Not infrequently people migrate to runaway
Now that we are seeing the results of the work for the “Turismo delle radici” (Tourism of the origins) with the eminent arrival of the Italo-Colombian Daniel Hernando Devia Torres in Liguria we want to return to an aspect of our Migration that we must keep in mind because, due to the bad habit of thinking in terms of stereotypes, we often forget that not everyone migrated simply to “work”.
Of course, when we read the social media pages of the Italians overseas, we see comments of memories of the grandparents, and it is easy to imagine young children asking the parents/grandparents, “Why did you migrate to XXX?”
And it is just as easy to think that the answer to this question is “To work, honey”.
However, many stories of conflicts between relatives in Italy and relatives overseas often conceal stories deliberately hidden by the migrant because the realities were often much more complicated than what the descendants know of their past, starting with the true past of many grandparents. And, unfortunately, it is inevitable that even some of the participants in the “Turismo delle radici” will discover situations of their past they could not have imagined.
Now that more and more descendants are starting to look for their origins, a percentage of them will be blocked by not being able to identify towns of origin, or even the names of the ancestors amongst the official documentation of arrivals into the new country.
Certainly, some will say that this is due to the famous changes of names on arrival, the most famous cases being undoubtedly those of Ellis Island in New York, in the USA, but it would be naïve to believe that among our migrants there were not those who did not want to be traced.
It is enough to remember that before 1924 there were no passports with photos and visas, and so it would have been easy to leave with a new name to start the new life from scratch.
Often the reason for these secrets is found in the history of our country, beginning with the anarchists who were fleeing from their activities in Italy, or as happened, to carry out attacks overseas to promote their ideology.
This, in fact, was the context of the trial of Ferdinando Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti in Boston that ended with their death on the electric chair in 1927. It was a controversial trial also at the time due to racism towards us Italians, as was officially recognized on August 23, 1973, with the Proclamation by the Governor of Massachusetts, Michael S, Dukakis, who acknowledged the injustice of the trial.
However, the departure of our migrants for political reasons did not end with the anarchists. Who knows how many fascists fled Italy to avoid reprisals from their victims, as well as those of the left-wing who migrated precisely because they “punished” their oppressors during the dictatorship.
Mind you, even these were not the last to run away for crimes connected to politics. In every continent there are terrorists of the “Anni di Piombo” (Years of Lead, as the years of Italy’s domestic terrorism are called) who fled from Italy to avoid the legal consequences of their actions.
In 2019, the terrorist Cesare Battisti returned to Italy after decades of being on the run in Brazil, and this case only confirms the presence of these fugitives in all the continents, people who could finally reveal what really happened in Italy during those tragic years.
However, due to their age, it is surely already too late to get true answers from these terrorists, whether left wing or right wing.
Of course, we can add to this list members of the criminal gangs who left to extend the network of killings, smuggling, and other illegal activities that only dishonour the highly valuable contributions of the vast majority of our relatives and friends overseas,
This is precisely the reason that it would be nice to see the social media pages of Italians around the world finally ban the use of images of real and movie and TV criminals to promote “Italian family values” when these people are the worst face of Italians around the world, including Italy.
But these examples are only a fraction of those who ran away from Italy for reasons not related to work.
Unfortunately, before 1971 migration gave those who had an unhappy family life the chance to be able to have a new life overseas. Italy did not have a divorce law before that year’s referendum, and so, with the excuse of preparing the ground for the departure of the family, husbands left for overseas, to then “disappear”.
This was cowardly behaviour by men who condemned their wives and children to a difficult life between the taunting of the neighbours, and the horrible doubt of not knowing whether the husband/father was alive or dead.
In fact, the title of “vedove bianche” (white widows) given to these women was not at all nice. Without forgetting the problems of the children at school who surely heard their peers repeat what their parents said at home.
And then, as we described in a past article, among our migrants there were even those who were running away from “faide” (blood feuds) in Italy.
In the case described in the article, the flight had disastrous consequences in the new country, and in the case of the Australian city where the story of the article took place, we know of no less than three cases of Italian migrants who fled from faide, and we have no doubt they are not the only ones around the world…
Undoubtedly, we can add scandals of every kind to these categories, of the family, at work, also fraudulent bankruptcies, and, as we know from direct experience, there is even the case of who migrated after finding out that one of his “girlfriends” was pregnant, and then made the matter worse by the fact of never having paid a cent to help the former girlfriend raise the child.
In the latter case, the problems created by the flight overseas continued even after his death, because he did not tell his wife overseas of the child in Italy. Worse still, their son overseas found out about the half-brother in Italy only with the arrival of official documentation from Italy for the continuation of the lawsuit for recognition of the first son begun before the father’s death from cancer.
Naturally, even families in Italy played a role in the cases of bad relations between the relatives in Italy and overseas, and this was also covered by an article in the past .
And we have mentioned only a few of the possible cases for which migrants lied to their children/grandchildren about their reasons for migrating.
Undoubtedly the migrants could not have imagined that their great grandchildren would have started to look for their origins and, in this way, they could reopen wounds that had not been completely healed in Italy.
All this does not apply only to the “Turismo delle radici”, but to all those who are looking for their origins and who, due to their age, cannot be part of the important initiative. Life is full of sadness and joy, and it is beautiful precisely for this reason. However, we do not know what we will find when we start digging into the past.
Certainly, all those looking for their past in Italy will return home changed, because they will find wonders they could not have known. But just as certainly, there will be those who will return with a portrait of the past they could never have imagined.
These are all episodes of life that deserve to be remembered because what we are ALSO comes from our origins, and so we hope that the participants of the “Turismo delle radici”, like the others who have begun their journey in the past of their families, will write the stories of their discoveries, for better or for worse, because even these stories are part of the history of our Migration.
And, considering the contributions of our relatives and friends overseas have made, and continue to give to our country, we must ALWAYS keep well in mind that the history of our Migration is ALSO a very important chapter of Italy’s history.
Unfortunately, this is also something that many people in Italy have not yet understood…
We conclude this article with a heartfelt WELCOME to Italy to Daniel Hernando Devia Torres, and to the others who will follow him, and that their experience will not only be essential for them for understanding the Italian part of their identity, but that these young people will be the start of a new chapter of our Migration and for the relations between Italy and our communities spread around the world.
Put simply, the real beginning of a worldwide Italian community…