Italiani nel Mondo
Il DNA non definisce la tua identità -DNA does not define your identity
Il DNA non definisce la tua identità
Parte 1: Paese che vai, italiani che trovi – Every country has its own Italians
Parte 2: Le enclavi italiane nel mondo, e le enclavi ora in Italia -Italian enclaves around the world, and the enclaves in Italy now
Vogliamo finire questa trilogia di articoli che paragona gli italiani nel mondo con gli italiani in Italia con qualche considerazione sull’identità personale che è una parte fondamentale di ciascuno di noi.
La nostra identità non è bianca o nera, bensì una miscela di molti fattori. Ma, purtroppo, quanto si tratta di chi è o non è italiano, una parte della popolazione, e questo non si limita solo alla popolazione italiana (anche nel mondo), ma si trova in ogni nazionalità, non vede quel che abbiamo in comune, ma solo quel che è diverso dalla “normalità” per cercare di dividerci in una maniera che non dovrebbe esistere in una comunità che si definisce moderna…
Nel corso dei millenni la nostra penisola è stata invasa innumerevoli volte invasore dopo invasore. Ognuna di queste invasioni lasciò segni nel nostro territorio, ma soprattutto nel DNA della popolazione.
Per cui non esiste un “DNA italiano”.
mappa europea dei geni
Possiamo dire altrettanto di qualsiasi paese, soprattutto di paesi come gli Stati Uniti, l’Australia, l’Argentina, il Brasile, la Francia, e così via, principalmente perché sono diventati grandissimi paesi di immigrazione.
Eppure, vediamo regolarmente sui sociali post sulle pagine degli italiani all’estero che chiedono “In che percentuale sei italiano?”, e altrettanto regolamento la risposta è “100% italiano”, magari motivando che gli avi provenivano da una città o regione particolare.
Negli ultimi due o tre anni, purtroppo, sono stati pubblicati post con foto di atleti italiani, anche campioni olimpici, che hanno attirato commenti che, a dir poco, non fanno onore a chi li ha scritti.
Sotto vediamo tre nostri atleti, Marcell Jacobs, Paola Enogu e Sara Curtis che hanno portato onore al nostro paese con le loro imprese, diventando tra i migliori del mondo in assoluto nelle loro specialità, ma per una parte dei nostri parenti e amici, sia in Italia che all’estero, non sono italiani e il motivo si trova nel colore della pelle.
Marcell Jacobs
La cosa più triste di questi commenti è che spesso vengono da persone che sono discendenti di terza o più generazione, che spesso elogiano i loro avi perché arrivarono nel nuovo paese con l’intenzione di imparare la nuova lingua e diventarne cittadini.
E ora, questi discendenti negano gli stessi diritti a coloro che immigrano nel Bel Paese, e ai loro figli/discendenti, con la scusa che “essere italiano” sia nel DNA….
Peggio ancora, in un recente post dedicato a Sara Curtis, tra i commenti negativi, una degli utenti ha scritto, “Non puoi essere italiana se tua madre è nigeriana”. Il padre di Sara Curtis è italiano…
Secondo questo “ragionamento”, i figli/discendenti di immigrati non potrebbero appartenere al loro paese di nascita, anche se gli ultimi due articoli dimostrano esattamente l’opposto.
Non vogliamo dare un aggettivo per descrivere questo comportamento, che si commenta da sé…
Sara Curtis
Ora, vogliamo fare alcune considerazioni partendo dal fatto che l’identità di un individuo certamente NON viene dal suo DNA…
E per iniziare questo discorso, vogliamo porre una domanda seria che rischia di offendere alcuni lettori in altri paesi.
Come puoi definirti “100% italiano”, se non parli la lingua che ti definisce, se non conosci le tue origini, e non sai nemmeno con esattezza da dove vennero i tuoi avi, oppure la Storia non solo della tua famiglia, ma anche d’Italia?
E sicuramente non potrai scoprire queste cose andando sulle pagine degli italiani all’estero per scoprire nuove ricette, come vediamo con allarmante regolarità.
La nostra identità viene da ogni aspetto della nostra vita, dalla nostra educazione, partendo dalla lingua che parliamo in casa, dalle nostre tradizioni, per alcuni i santi patroni dei loro paesi, da quel che facciamo ogni giorno e i nostri interessi che molto spesso non sono legati al paese d’origine dei genitori, nonni o bisnonni.
Per cui, chi è nato e cresciuto all’estero, come il sottoscritto, deve per forza avere aspetti della sua famiglia, ma anche e maggiormente, aspetti del paese dove è nato e cresciuto.
Perciò, e dobbiamo dire che non limitiamo questo commento a un paese particolare, ma a tutti i paesi della nostra emigrazione, quelle famiglie che decisero di non insegnare l’italiano ai loro figli per costringerli a diventare buoni cittadini del nuovo paese hanno, in effetti, negato loro la parte più importante della parte italiana della loro identità personale, la lingua.
E ora alcuni discendenti accusano chi è nato e cresciuto in Italia, che parla la nostra lingua perfettamente, che sicuramente ha la cittadinanza italiana e che rappresenta il nostro paese sui campi sportivi nel mondo, vincendo titoli mondiali e internazionali, di non essere italiano…
Paola Enogu
Bisogna capire che il DNA non ti insegna la nostra lingua, come non ti insegna la nostra Storia e le nostre tradizioni.
Il DNA è semplicemente un fattore del nostro passato che non determina chi siamo, perché il passato è un aspetto della nostra vita che non possiamo cambiare…
Nella realtà quotidiana, chi siamo, il mestiere che facciamo, come pensiamo, come ci comportiamo, ogni aspetto della nostra identità, dipende dalla vita nel paese in cui cresciamo, prima a casa, poi a scuola, e poi dove lavoriamo.
Messe insieme ai nostri interessi, queste fasi della vita formano le componenti che determinano la nostra identità che poi cambia continuamente nel corso della vita con ogni esperienza importante…
un esempio di test del DNA
E bisogna anche dire che, anche se non intenzionale, quando un figlio/discendente di immigrati italiani dice che è “100% italiano”, in effetti è anche un modo di negare quella parte dell’identità personale di ciascuno individuo che risale al paese di nascita.
Difatti, la corretta espressione è che “sono 100% italo-australiano” (come chi scrive), “100% italo-americano”, “100% italo-argentino”, e così via per ogni paese dove ci sono emigrati italiani, e questo vale anche per i figli di immigrati ora in Italia.
Poi, se un individuo vuole fare crescere la parte italiana della propria identità, il modo è facilissimo, imparare la lingua italiana perché solo con l’italiano potremo capire la vera grandezza del nostro Patrimonio Culturale e Storico…
In conclusione, in troppi casi, in ogni paese, la gente giudica gli altri in base a fattori che non controllano, il colore della pelle e le origini, e questo cambierà solo il giorno in cui noi TUTTI capiremo che non esistono vere differenze tra popolazioni e che, in fondo, siamo tutti uguali, con gli stessi diritti e doveri, partendo da quello di avere la propria identità, e che nessuna persona è superiore a un’altra semplicemente per diritto di nascita o il risultato di una prova di DNA…
Purtroppo, nelle cronache nazionali e internazionali, e non dimentichiamoci anche gli scambi sui social che abbiamo descritto sopra, troppe persone vedono solo le differenze tra persone e, di conseguenza, diventa facile negare diritti agli “altri” perché sono “diversi”, e questo non fa altro che seminare la discordia e odio che portano alla violenza, prima politica e poi fisica…
DNA does not define your identity
Part 1: Paese che vai, italiani che trovi – Every country has its own Italians
Part 2: Le enclavi italiane nel mondo, e le enclavi ora in Italia -Italian enclaves around the world, and the enclaves in Italy now
We want to conclude this trilogy of articles that compares Italians around the world to Italians in Italy with some thoughts on personal identity that is a fundamental part of each one of us.
Our identity is not black or white, but rather a combination of factors. Unfortunately, when we deal with who is or is not Italian, a part of the population, and this is not limited only to the Italian population (even around the world), but is found in every nationality, does not see what we have in common, but only what is different from “normality” in order to divide us in a manner that should not exist in a community that defines itself as modern…
Over the millennia, our peninsula has been invaded countless times by invader after invader. Each invasion left its mark in our territory, but above all in the population’s DNA.
So, there is no such thing as “Italian DNA”
We can say the same thing about any country, especially countries such as the United States, Australia, Argentina, Brazil, France, etc., mainly because they have become great countries of immigration.
And yet, we regularly see posts on the social media pages of Italians overseas that ask, “What percentage Italian are you?”, and, just as regularly, the reply is “100% Italian”, perhaps adding that their ancestors came from a particular city or region.
Unfortunately, over the last two or three years, there have been posts showing photos of Italian athletes, even Olympic champions, which attract comments that, to say the least, do not reflect well on those who make them.
Below, we see three of our athletes, Marcell Jacobs, Paola Enogu and Sara Curtis, who have brought honour to our country with their achievements, becoming among the absolute best in the world in their specialties, but for some of our relatives and friends, both in Italy and overseas, they are not Italian and the reason lies in the colour of their skin.
Marcel Jacobs
The saddest thing about these comments is that they are often made by third generation or more descendants who often praise their ancestors because they arrived in the country with the intention of learning the new language and becoming citizens of the new country.
And now, these descendants deny these rights to those now migrating to Italy, and to their children/descendants, with the excuse that being “Italian” is in the DNA…
Worse still, in a recent post dedicated to Sara Curtis, among the negative comments, one woman wrote, “You cannot be Italian if your mother is Nigerian”. Sara Curtis’ father is Italian…
According to this “reasoning”, the children of immigrants could not belong to their country of birth, even though the last two articles demonstrate exactly the opposite.
We do not want to use an adjective to describe this behaviour, but the answer is obvious…
Sara Curtis
Now we want to make a few considerations starting with the fact that the identity of an individual certainly does NOT come from his or her DNA.
And to start this discussion, we want to ask a serious question that may offend some readers in other countries.
How can you call yourself as “100% Italian” if you do not speak the language that defines you, if you do not know your origins, and you do not even know exactly where your ancestors came from, or the history, not only of your family, but also of Italy?
And you will certainly not find out these things by going onto the pages of Italians overseas to discover new recipes, as we see with alarming regularity.
Our identity comes from every aspect of our lives, from our education, starting with the language we speak at home, from our traditions, for some the Patron Saints of their towns, from what we do every day, and our interests that very often are not connected to the country of origin of our parents, grandparents or great grandparents.
So, those who are born and raised overseas, like myself, must necessarily have aspects of their family but also, and more importantly, aspects of the country where they are born and raised.
Therefore, and we must say that we do not limit this comment to one specific country, but to all the countries of our emigration, those families that decided not to teach Italian to their children in order to force them to become good citizens of the new country have, in effect, denied them the most important part of the Italian part of their personal identity, the language.
And now some of these descendants accuse those born and raised in Italy, who speak our language perfectly, who undoubtedly have Italian citizenship, and who represent our country on sports fields around the world, winning world and international titles, of not being Italian.
Paola Egonu
It is important to understand that DNA does not teach you our language, just as it does not teach you our history and our traditions.
DNA is simply a factor of our past that does not determine who we are, because the past is an aspect of our lives that we cannot change…
In day-to-day life, who we are, the job we do, how we think, how we behave, every aspect of our identity, depends on our lives in the country in which we grow up, first at home, then at school, and then where we work.
Together with our interests, these stages of our lives form the components that determine our identity, which then changes continuously throughout our lives with every important experience…
And it must also be said that, even if it is not deliberate, when a child/descendant of Italian immigrants says that he or she is “100% Italian”, it is in fact a way of denying that part of each individual’s personal identity that goes back to his or her life country of birth.
In fact, the correct phrase should be “I’m 100% Italo-Australian”, “100% Italian American”, “100% Italo-Argentino” and so forth for each country where there are Italian migrants, and this also applies to the children of immigrants now living in Italy.
And then, if an individual wants to develop the Italian part of his or her identity, the easiest way is to learn the Italian language because only Italian will make us understand the true greatness of our Cultural and Historical Heritage…
In conclusion, in too many cases, in too many countries, people judge others based on factors they do not control, the colour of their skin and their origins, and this will change only when ALL of us understand that there are no real differences between populations and that, ultimately, we are all equal, with the same rights and obligations, starting with the right to have our own identity, and that no person is superior to another simply because of their birth or the result of a DNA test…
Unfortunately, in national and international news reports, and let us not also forget the exchanges on the social media we described above, too many only see the differences between people, and, as a result, it becomes easy to deny rights to the “others” because they are “different”, and all this does is sow discord and hatred that lead to violence, first political and then physical…
