Italiani nel Mondo
La legge italiana sulla cittadinanza è diventata una sgradita fonte di distrazione- Italy’s citizenship law has become an unwelcome distraction
La legge italiana sulla cittadinanza è diventata una sgradita fonte di distrazione
Negli ultimi decenni il calcio europeo è stato scosso da una serie di scandali relativi a passaporti falsi, dovuti al fatto che alcuni giocatori dichiaravano falsamente di avere la cittadinanza europea per consentire alle squadre di aggirare i limiti sul numero di giocatori non europei ammessi nei campionati nazionali. Questo servizio della BBC del 2008 riporta un elenco dei paesi coinvolti, e ciò che colpisce è il numero di giocatori coinvolti in possesso di passaporto italiano.
Questo è stato solo uno dei tanti scandali relativi ai passaporti falsi, che hanno coinvolto non solo calciatori, ma anche altre persone che cercavano di utilizzare uno dei passaporti più potenti al mondo per motivi di affari, migrazione o persino per scopi illegali.
Ciò che ha colpito di questi scandali è stata la scoperta che gli agenti di immigrazione si recavano nei cimiteri all’estero per trovare omonimi degli antenati migranti, poiché il vero antenato aveva cambiato cittadinanza prima della nascita dei propri figli, interrompendo la linea di successione della cittadinanza italiana legale.
Questi casi sono quasi impossibili da dimostrare per i consolati, poiché mancano del personale e dei fondi necessari per effettuare un’adeguata verifica della documentazione.
Inoltre, nel 2024 ho scritto un articolo su un processo a Bologna che ha coinvolto 6 brasiliani, tutti discendenti di un italiano emigrato in quel paese negli anni ’60 dell’Ottocento.
Questo caso ha sollevato diverse questioni che sono state deferite alla Corte Costituzionale italiana, la quale deve ancora pronunciarsi.
E questo è solo uno dei casi sottoposti alla Corte Suprema italiana in merito alla legge sulla cittadinanza del Paese, il che significa che non ci sarà una risoluzione definitiva della questione per un po’ di tempo.
Tutto questo e molto altro deve essere tenuto presente quando si discute di modifiche alla legge italiana sulla cittadinanza perché, purtroppo, tali modifiche hanno causato una reazione inaspettata e triste da parte delle comunità italiane in tutto il mondo, come si può vedere in molti post sulle pagine dei social media italiani.
Un sentimento molto diffuso può essere sintetizzato dalla domanda: «Perché l’Italia respinge noi discendenti di migranti italiani?».
La risposta è che questa affermazione non è vera, ma purtroppo ci sono stati molti post fuorvianti, non pochi dei quali provenienti da agenzie che si occupano delle pratiche per la richiesta della cittadinanza italiana all’estero…
Queste reazioni stanno creando una grave distrazione da ciò che le pagine dei social media, così come le organizzazioni italiane in tutto il mondo, compreso lo stesso Governo italiano, dovrebbero fare, ovvero avvicinare i discendenti degli emigranti italiani al loro Paese d’origine, e queste reazioni non fanno altro che ostacolare tale obiettivo.
E, come in quasi tutto nella vita, la colpa è di entrambe le parti.
Da un lato, i post all’estero mostrano come utenti di altri paesi vedano il passaporto italiano come un mezzo per raggiungere un fine specifico, piuttosto che come prova del proprio status giuridico di cittadino italiano.
Inoltre, i casi sopra citati dimostrano l’esigenza commerciale di un passaporto, che porta le persone all’estero a essere disposte a pagare alle agenzie decine di migliaia di dollari per svolgere il lavoro, arrivando persino a pagare un extra all’agente per falsificare la documentazione, come hanno chiaramente dimostrato gli scandali del calcio.
Ma potrebbero esserci altre esigenze per i discendenti. Nel caso di una parte della comunità italo-americana, ho spesso visto persone scrivere che cercano la cittadinanza italiana per trasferirsi in Italia e avere l’assistenza sanitaria che non possono permettersi negli Stati Uniti.
Allo stesso tempo, dobbiamo anche ricordare che molti discendenti non possono essere cittadini italiani a causa delle decisioni dei loro antenati, ma ciò non significa che siano meno italiani di coloro che possiedono un passaporto…
Ma le persone all’estero spesso non prendono in considerazione la realtà in Italia dove, a causa del grande afflusso di migranti negli ultimi cinquant’anni, i governi italiani hanno dovuto affrontare la questione della forma di cittadinanza.
In altre parole, se mantenere l’attuale ius sanguinis, ovvero la cittadinanza per discendenza, oppure lo ius soli, ovvero la cittadinanza per luogo di nascita, che è la norma in molti paesi tra cui Stati Uniti, Canada, Australia, Argentina e Brasile, paesi in cui vivono comunità italiane molto numerose e dove quindi i figli dei migranti spesso ottengono la doppia cittadinanza in base alle leggi di entrambi i paesi…
In Italia la realtà è che i figli dei migranti nati nel Paese non ottengono automaticamente la cittadinanza italiana e devono richiederla al compimento dei 18 anni e dopo aver terminato la scuola, quindi conoscendo la lingua e la cultura italiana.
Il che porta alla domanda: come avrebbero reagito i figli degli immigrati italiani all’estero se avessero dovuto fare lo stesso nei loro paesi di nascita? Senza dimenticare che in quasi tutti i casi i figli nati all’estero hanno subito discriminazioni a scuola, così come i figli degli immigrati qui in Italia subiscono indubbiamente discriminazioni da parte di alcuni loro coetanei…
Di conseguenza, le reazioni all’estero alle modifiche legislative sono state negative e indubbiamente i parlamentari italiani eletti nelle circoscrizioni d’oltremare stanno ora affrontando numerose lamentele da parte dei propri elettori.
Purtroppo, non esiste una soluzione facile a questa situazione perché il Parlamento italiano deve ragionare in termini di Paese nel suo insieme, mentre gli italiani all’estero vedono ciò che considerano cambiamenti drastici e inutili al proprio status nei confronti dell’Italia.
Questa situazione deve costringere tutti, in Italia e all’estero, a riconsiderare il ruolo dei ComItES (Comitati degli Italiani all’Estero) a livello consolare e del CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero, https://www.cgieonline.it/), che si riunisce a Roma, poiché questi organismi, insieme alle principali organizzazioni italiane in ogni paese, dovrebbero impegnarsi maggiormente per avvicinare gli italiani di tutto il mondo all’Italia.
E per farlo dobbiamo tutti riflettere sulla direzione da prendere in futuro.
Come primo passo, gli italiani all’estero non devono vedere le modifiche alla Legge sulla Cittadinanza italiana come un attacco diretto nei loro confronti, perché chi non segue la politica italiana non si rende conto di quanto sia diventato divisivo il dibattito tra ius sanguinis e ius soli, in quanto ha portato a uno scontro tra i diversi modi di considerare l’identità italiana, un dibattito che molti altri paesi hanno già concluso e che il Parlamento italiano deve ancora risolvere.
Il secondo passo, e quello attuale, è riconoscere che la distrazione causata dalle modifiche alla legge sulla cittadinanza sta creando problemi e che questi possono essere risolti solo con la collaborazione di entrambe le parti, a partire da una maggiore informazione sulle esperienze reali degli italiani emigrati in tutto il mondo, poiché troppe persone in Italia non comprendono cosa sia successo ai nostri parenti e amici all’estero.
In terzo luogo, i politici italiani, in particolare i ministri, e anche i funzionari pubblici, devono riconsiderare il modo in cui comunicano con gli italiani all’estero, poiché spesso utilizzano un linguaggio che le persone all’estero non comprendono, dato che solitamente non possiedono un livello di italiano, né la conoscenza della politica italiana, che consenta loro di capire i discorsi e i comunicati stampa, aggiungendo confusione e incomprensioni alle reazioni negative.
E infine, un suggerimento per i moderatori delle pagine che pubblicano questi articoli.
Assicuratevi che i post sull’Italia siano accurati, a partire dalle leggi e dall’attualità del Paese, poiché la disinformazione deliberata sui social media è spesso una componente importante del modo in cui le persone all’estero vedono il proprio Paese d’origine in modo negativo, come sta accadendo ora con le notizie relative alla legge sulla cittadinanza italiana.
E mentre gli stereotipi a volte possono essere divertenti, raramente mostrano la realtà che si cela dietro l’Italia e le esperienze dei nostri migranti in tutto il mondo, che è ciò che dovremmo davvero promuovere; pertanto, i moderatori dovrebbero considerare il messaggio che le loro pagine trasmettono nel suo complesso, perché ciò che appare su quelle pagine si riflette su tutti noi…
Italy’s citizenship law has become an unwelcome distraction
In recent decades European football has been rocked by a number of false passport scandals due to players falsely claiming European citizenship to allow the clubs to circumvent the limits of non-European players allowed in national championships. This BBC report from 2008 shows a list of the countries involved, and what is striking is how many involved players with Italian passports.
This was only one of many scandals involving false passports, not just of footballers, but also of other people seeking to be able to use one of the world’s most powerful passports for business, migration or even illegal purposes.
What was striking about these scandals was the discovery that migration agents went to cemeteries overseas to find namesakes of migrant ancestor(s) because the real ancestor had changed citizenship before the birth of their children, breaking the line of succession of legal Italian citizenship.
These cases are almost impossible for consulates to prove because they lack the staff and the funds to carry out proper verification of the documentation.
Furthermore, in 2024 I wrote an article about a trial in Bologna that involved 6 Brazilians, all descendants of one Italian who migrated to that country in the 1860s.
This case raised several issues that were referred to Italy’s Constitutional Court that has still to make its decision.
And this is only one of the cases referred to Italy’s Highest Court regarding the country’s citizenship Law which means there will not be a definitive resolution to the law for some time.
All this must and more be borne on mind when discussing changes to Italy’s citizenship law because, unfortunately, these changes have caused an unexpected and sad reaction from Italian communities around the world, as can be seen on many posts on the Italian social media pages.
One very common sentiment can be summarized by the question, “Why is Italy rejecting we descendants of Italian migrants?”
The answer is that this claim is not true but unfortunately there have been many misleading posts, not a few of them from agencies that prepare the paperwork for applying for Italian citizenship overseas…
These reactions are providing a serious distraction from what the social media pages, as well Italian organizations around the world, including the Italian Government itself, should be doing, bringing the descendants of Italian migrants closer to their country of origin, and these reactions only hinder this aim.
And, as in almost everything in life, the fault lies on both sides.
On the one hand, posts overseas show how there are users in other countries see the Italian passport as a means to a specific end, rather than proof of your legal statues as an Italian citizen.
Furthermore, the cases demonstrated above demonstrate the commercial need for a passport which leads to individuals overseas being prepared to pay agencies tens of thousands of dollars to carry out the work, even being ready to pay the agent extra to falsify the documentation, as the football scandals clearly proved.
But there may be other needs for the descendants. In the case of a part of the Italian American community, I have often seen individuals write that they seek Italian citizenship to move to Italy to have the health care they cannot afford in the United States.
At the same time, we must also remember that many descendants cannot be Italian citizens because of decisions by their ancestors, but that does not mean they are less Italian than those who hold a passport…
But people overseas often do not take into consideration the reality in Italy where, due to the large influx on migrants over the last five decades, Italian governments have had to face the issue of the form of citizenship.
In other words, whether to keep the current ius sanguinis, blood-based citizenship law, or ius soli, citizenship due to place of birth, which is the norm in many countries including the USA, Canada, Australia, Argentina and Brazil, countries with very large Italian communities and therefore where the children of the migrants often qualify as dual citizens under the laws of both countries…
In Italy the reality is that the children of migrants born in the country do not automatically get Italian citizenship and must apply for it on their 18th birthday and after having finished school, therefore knowing the Italian language and culture.
Which leads to the question, how would the children of Italian migrants overseas have reacted if they had to do this in their own countries of birth? Without forgetting that in almost every case, the children born overseas suffered discrimination at school, like the children of migrants here in Italy undoubtedly also suffer discrimination from some of their peers…
As a result, the reactions overseas to the changes to the law have been negative and undoubtedly the Italian parliamentarians elected by the overseas circumscriptions are now dealing with many complaints from their voters.
Sadly, there is no easy solution to this situation because Italy’s Parliament must think in terms of the country as a whole, while Italians overseas are seeing what they consider drastic and unnecessary changes to their own status regarding Italy.
This situation must force everyone, in Italy and overseas, to reconsider the role of the ComItEs, (Committees of Italians overseas) at the consular level, and the CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero, the General Council of Italians Overseas, https://www.cgieonline.it/ ), that meets in Rome, because these bodies, together with the major Italian organizations in every country, should do more to bring the Italians around the world closer to Italy.
And to do this we must all consider what direction to take in the future.
As a first step, Italians overseas must not see the changes to Italy’s Citizenship Law as a direct attack on them because those who do not follow Italian politics do not see how divisive the ius sanguinis versus ius soli debate has become because it had led to a clash of the different ways of considering Italian identity, a debate that many other countries have already concluded and that Italy’s Parliament has yet to resolve.
The second and contemporary step is recognizing that the distraction caused by the modifications to the citizenship law is causing problems and that this can only be resolved by both sides working together, starting with more education of the real experiences of the Italian migrants around the world because too many people in Italy do not understand what happened to our relatives and friends overseas.
Thirdly, for Italian politicians, especially Ministers, and also bureaucrats, to reconsider how they communicate with the Italians overseas because they often use a language that people overseas do not comprehend because they usually do not have a level of Italian, nor the knowledge of Italian politics, that allows them to understand their speeches and press releases, adding confusion and misunderstanding to the negative reactions.
And finally, a suggestion for the moderators of the pages that post these articles.
Please ensure that posts about Italy are accurate, starting with laws, and current events in the country, because deliberate misinformation on the social media is often a major component of how people overseas see their country of origin in a negative way, as is now happening with the news regarding Italy’s citizenship law.
And while stereotypes can sometimes be funny, they rarely show the reality behind Italy and the experiences of our migrants around the world which is what we really should be promoting, and so moderators should consider the message their pages transmit as a whole, because what is on those pages reflects on all of us…
