Brasile, a Campinas in scena “Mérica”

La cultura italiana, si sa, è presente in tutto il mondo.

Questo non solo grazie alla nostra cucina, alla moda e all’eleganza dei nostri stilisti o alle splendide opere d’arte che tutti ci invidiano.

In passato, milioni di italiani, disperati, con le spalle al muro e senza prospettive per il futuro, hanno lasciato a malincuore l’Italia e sono andati in altri Paesi alla ricerca di una vita migliore e più dignitosa.

Si calcola che nei decenni successivi all’Unità di Italia, durante la cosiddetta “grande emigrazione” (1876-1915) sono emigrati oltre 14 milioni di italiani. Più di 4 milioni solamente in Brasile. Intere famiglie dal Veneto e dal Meridione, in viaggi in nave che duravano mesi, arrivarono in il Brasile, specie dopo l’abolizione della schiavitù in Brasile (1888) e l’annuncio di un vasto programma di colonizzazione.

Come si può immaginare tutto ciò ha lasciato il segno nella storia e nella società brasiliana che ancora oggi ha un forte legame con il nostro Paese.

Per onorare l’immigrazione italiana in Brasile, l’Accademia Italiana Pellegrini, uno degli istituti di lingua e cultura italiana più tradizionali della città di Campinas, stato di San Paolo, diretta dalla salentina doc Ilaria Bisanti, promuove l’emozionante e coinvolgente spettacolo teatrale “Mérica”.

Lo spettacolo, scritto e diretto da Celso Rodrigues con il cast di attori del Gruppo Teatrale Dante Alighieri di Riberão Preto, ritrae la traiettoria di una famiglia italiana formata dalla coppia Nino e Delfina e dalle loro figlie Giordana e Donatella.

I quattro, a seguito delle difficoltà che l’Italia ha sofferto dopo le guerre della sua unificazione, partono per la “Mérica”, un nuovo mondo, fino ad allora totalmente sconosciuto nella speranza di trovare un futuro migliore per loro e loro figlie.

Lo spettacolo è emozionante e allo stesso tempo grandioso, con più di 25 attori in scena, cui tema é comune a molte famiglie brasiliane di origine italiana.

“Anche io mi considero una migrante” dice Ilaria, direttrice dell’Istituto “Ho lasciato la mia Lecce e sono arrivata qui in Brasile nel 2007 per motivi di studio e non immaginavo di trovare tanta italianità in questo Paese. Incuriosita, ho iniziato a studiare e a scoprire tante storie emozionanti, di grande coraggio ma anche di grande tristezza. Storie che molte volte sono volutamente dimenticate.  Con questo spettacolo oltre all’opportunità di ricordare le storie di questi uomini e donne italiane di grande coraggio, il pubblico brasiliano imparerà qualcosa in più sulla storia dell’Italia e sul processo di immigrazione italiana in Brasile”

Ilaria Bisanti

“Mérica” si inserisce nell’intenso programma elaborato per la 27a Settimana della Comunità Italiana di Campinas, nata con l’obiettivo di valorizzare le tradizioni italiane così importanti sia nel Paese che nella Regione Metropolitana.

Il sostegno arriva dal Comune di Campinas, attraverso il Segretariato Comunale per la Cultura e il Turismo, il Segretariato per lo Sviluppo Economico, la Tecnologia e l’Innovazione e la Società Dante Alighieri di Riberão Preto.

Il biglietto è solidale in quanto acquistabile attraverso la donazione di 1 kg di alimento non deperibile destinato all’ istituzione di carità “Banco Municipal de Alimentos de Campinas” che si occupa di persone a rischio sociale tra cui bambini, giovani, disoccupati, anziani, disabili, tossicodipendenti, ecc.

Lo spettacolo “Merica” avrà un’unica esibizione, sabato 22 aprile alle 19:30 presso il Teatro Comunale Castro Mendes di Campinas.

Il ritiro dei biglietti e le donazioni alimentari avverranno presso la biglietteria del Teatro a partire dalle 18:30 nel giorno dell’evento.

Link evento: https://fb.me/e/EjzFSkc4

Instagram/facebook @accademiaitalianapellegrini

Brasil, em Campinas no palco “Mérica”

 A cultura italiana, como sabemos, está presente em todo o mundo.

Não só pela gastronomia, pela moda e elegância dos estilistas ou pelas esplêndidas obras de arte que todos invejam.

No passado, milhões de italianos, desesperados, acuados e sem perspetivas de futuro, deixaram a Itália e foram para outros países em busca de uma vida melhor e mais digna.

Estima-se que nas décadas seguintes à unificação da Itália, durante a famosa “grande emigração” (1876-1915), mais de 14 milhões de italianos emigraram. Mais de 4 milhões só no Brasil. Famílias inteiras da região Vêneto e do Sul da Itália, chegaram ao Brasil em viagens de navios que duraram meses, principalmente após a abolição da escravatura no Brasil (1888) e o anúncio de um vasto programa de colonização.

Como você pode imaginar, tudo isso deixou marcas na história e na sociedade brasileira, que ainda hoje possui um forte vínculo com a Itália .

Para homenagear a imigração italiana no Brasil, a Accademia Italiana Pellegrini, um dos mais tradicionais institutos de língua e cultura italiana da cidade de Campinas, estado de São Paulo, dirigida pela Salentina doc Ilaria Bisanti, promove o emocionante e envolvente espetáculo teatral “Mérica”.

O espetáculo, escrito e dirigido por Celso Rodrigues com elenco de atores do Grupo de Teatro Dante Alighieri de Riberão Preto, retrata a trajetória de uma família italiana formada pelo casal Nino e Delfina e suas filhas Giordana e Donatella.

Os quatro, em decorrência das dificuldades que a Itália sofria após as guerras de sua unificação, partem para “Mérica”, um novo mundo, até então totalmente desconhecido, na esperança de encontrar um futuro melhor para eles e suas filhas.

O espetáculo é emocionante e ao mesmo tempo grandioso, com mais de 25 atores em cena, cuja temática é comum a muitas famílias brasileiras de origem italiana.

“Eu também me considero uma imigrante” diz Ilaria, diretora do Instituto “Deixei minha cidade natal Lecce e cheguei aqui no Brasil em 2007 por motivos de estudo e não imaginava que encontraria tanta italianidade neste país. Intrigada, comecei a estudar e descobrir muitas histórias emocionantes, de muita coragem, mas também de muita tristeza. Histórias que muitas vezes são deliberadamente esquecidas. Com esta mostra, além da oportunidade de relembrar as histórias desses homens e mulheres italianos de muita coragem, o público brasileiro vai conhecer um pouco mais da história da Itália e do processo de imigração italiana no Brasil”.

Ilaria Bisanti

A peça “Mérica” faz parte da intensa programação d a 27ª Semana da Comunidade Italiana de Campinas, que nasceu com o objetivo de valorizar as tradições italianas tão importantes tanto no país quanto na Região Metropolitana.

O apoio vem da Prefeitura de Campinas, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Tecnologia e Inovação e da Sociedade Dante Alighieri de Riberão Preto.

O ingresso é solidário, pois pode ser adquirido através da doação de 1kg de alimento não perecível destinado à instituição de caridade “Banco Municipal de Alimentos de Campinas”, que atende pessoas em situação de risco social, incluindo crianças, jovens, desempregados, idosos, deficientes, dependentes químicos, etc.

O espetáculo “Merica” ​​terá apresentação única, no sábado, 22 de abril, às 19h30, no Teatro Municipal Castro Mendes, em Campinas.

 A arrecadação de ingressos e a doação de alimentos serão realizadas na bilheteria do Teatro a partir das 18h30 do dia do evento.

Link evento: https://fb.me/e/EjzFSkc4

Instagram/facebook @accademiaitalianapellegrini