Connect with us

Italiani nel Mondo

Rimangono vigenti le restrizioni ai viaggi tra l’Italia a l’Argentina 

Pubblicato

il

Tempo di lettura: 4 minuti

Rimangono vigenti le restrizioni ai viaggi tra l’Italia a l’Argentina 

La grandissima maggioranza dei passeggeri diretti in Italia è cittadina di quel paese, che purtroppo ancora non riconosce lo schema di vaccinazione argentino

di Paolo B. Cinarelli

 

“Il volo diretto tra Roma e Buenos Aires non può essere ristabilito finché in Italia non permettono l’ingresso degli argentini”, questa è stata la spiegazione di Fabián Lomardo, direttore commerciale di Aerolíneas Argentinas all’agenzia di notizie Télam, questo giovedì 23 settembre in vista del ritorno graduale dei voli interni e delle principali tratte internazionali. La disinformazione regna sovrana. 

Probabilmente Lombardo non sa che la grandissima maggioranza dei passeggeri diretti in Italia è cittadina di quel paese, che purtroppo ancora non riconosce lo schema di vaccinazione argentino. Nonostante le informazioni contradittorie degli ultimi giorni, italoargentini e italiani residenti in Argentina possono solo viaggiare con il ciclo completo di vaccinazione che per adesso solo è possibile coi vaccini Pfizer o AstraZeneca. Nessuno dei due paesi è aperto alla ricezione del turismo dell’altro paese e l’eccessiva tassazione corrisponde al 75% del prezzo finale del biglietto aereo se comprato in Argentina.  

A oltre un anno e mezzo dall’inizio della pandemia, le poche certezze solo si riferiscono alla vigenza delle restrizioni. 

The restrictions on travel between Italy and Argentina are still in force

by Paolo B. Cinarelli

 

“The direct flight between Rome and Buenos Aires cannot be re-established as long as Italy does not allow the entry of Argentineans”, this was explanation that Fabián Lomardo, commercial director of Aerolíneas Argentinas gave the Tèlam News Agency last Thursday September 23 in view of the gradual return of domestic flights and the main international routes. Disinformation reigns supreme. 

Lombardo probably does not know that the vast majority of the passengers bound for Italy are citizens of that country which unfortunately still does not recognize Argentina’s vaccination scheme. Despite the contradictory information of recent days Italo-Argentineans and Italians resident in Argentina can travel only after having completed the cycle of vaccinations which for now is only possible with Pfizer or AstraZeneca. Neither country is open to receiving tourism from the other country and the excessive taxation corresponds to 75% of the final price of the airplane ticket if it is bought in Argentina. 

At more than a year and a half from the start of the pandemic the few certainties refer only to the validity of the restrictions. 

 

Siguen vigentes las restricciones a los vuelos entre Italia y Argentina

Paolo B. Cinarelli

 

“El vuelo directo a Roma no puede volver hasta que en Italia no dejen entrar argentinos”, fue la explición de Fabián Lombardo, director comercial de Aerolíneas Argentinas a la agencia Télam, este jueves 23 de septiembre en vista de la apertura gradual de los vuelos de cabotaje y de las principales rutas internacionales. La desinformación es total. 

Probablemente lo que Lombardo ignora es que un gran porcentaje de viajeros argentinos hacia Italia cuenta con la ciudadanía de ese país, que sin embargo no reconoce el esquema vacunatorio nacional. A pesar de las informaciones contradictorias de los últimos días, italoargentinos e italianos con residencia permanente sólo pueden viajar con un esquema vacunatorio completo que contemple las vacunas Pfizer o AstraZeneca. Ninguno de los dos países está abierto al turismo provenitente del otro país, es recíproco, y la excesiva carga impositiva local compone el 75% del costo del pasaje aéreo. 

A más de un año y medio del inicio de la pandemia , las pocas certezas sólo tienen que ver con la vigencia de las restricciones.