Italiani nel Mondo
Lo stereotipo da estirpare — The stereotype to be eradicated
Lo stereotipo da estirpare
Nell’ultimo articolo del 2022 abbiamo trattato il tema dell’immagine degli italiani in Italia e all’estero e dell’idea di molti che esiste un “Italiano tipico”.
In fondo, abbiamo il vizio di pensare agli italiani con stereotipi che a volte sono veritieri, a volte macchiette. Ma esiste uno stereotipo che crea enormi difficoltà in ogni senso per la nostra immagine, in Italia ed in giro per il mondo.
Perciò abbiamo detto che in questo articolo avremo trattato questo stereotipo specifico, ed è quello che dobbiamo, come comunità italiana internazionale, estirpare, non solo dai pregiudizi degli stranieri verso il nostro paese, ma persino in Italia stessa perché è una ferita aperta enorme che non potrà mai trovare rimedio solo con bei discorsi in Parlamento, ma anche da come lo trattiamo in televisione, nel cinema e nella nostra letteratura, perché troppi giovani italiani e giovani discendenti di emigrati italiani vedendo i personaggi nelle fiction e nei film pensano a modelli da emulare invece di persone vere che dobbiamo estirpare dalla nostra vita.
Questo stereotipo è quello legato alla criminalità organizzata.
Ed in questa battaglia, che dovrebbe avere l’appoggio di tutti, anche del governo nazionale e da tutte le istituzioni italiane, è entrata la Coldiretti, con una campagna internazionale per rimuovere nomi e temi che inneggiano a questa nostra vergogna nazionale, la criminalità organizzata che molti chiamano “Mafia”, che ormai è diventata una parola quasi romantica grazie a certi film e programmi televisivi … Ma, in effetti, sono organizzazioni criminali spietate che non si limitano a una regione, ma ormai proliferano in tutto il territorio nazionale e ora anche ovunque ci siano comunità italiane.
Infatti, il 2 dicembre scorso la Coldiretti, nel suo Villaggio Coldiretti a Palermo, ha inaugurato una mostra contro quel che hanno chiamato “Mafia Marketing” in giro per il mondo e che utilizza questo vergognoso stereotipo in molti paesi.
In questa mostra la Coldiretti ha dimostrato come imprenditori stranieri utilizzano parole italiane legate alla criminalità organizzata italiana per promuovere locali e prodotti in molti paesi (foto sopra il titolo).
Tra gli esempi mostrati nel villaggio ci sono il “Mafia Coffee” e “Pork Mafia”, condimenti di carne negli Stati Uniti, locali dedicati a “El Padrino” in Spagna, il ristorante “Camorra” in Russia, il ristorante “La dolce vita del padrino” nell’Ucraina, i “Mafia Burger” e “Sushi Mafia” di nuovo negli Stati Uniti, “Mafia Pizza” in Egitto ed in Brasile hanno persino dato il nome di uno dei criminali italo-americani più sanguinario, “Al Capone pizza di mafia”.
In un caso particolarmente brutale il whiskey scozzese “Cosa Nostra” viene venduto in bottiglie in forma di mitra, mentre in Portogallo il vino “Pistol” (rivoltella) ha “macchie di sangue” sull’etichetta.
Potremmo andare avanti con altri esempi, ma già questi pochi esempi dimostrano che questo stereotipo veramente condiziona come l’Italia, e quindi TUTTI gli italiani nel mondo siano visti dai loro vicini di casa…
Ma, allo stesso tempo, mentre nessuno di noi accetterebbe mai d’essere chiamato “mafioso” a lavoro, scuola o nella vita privata, molti utilizzano immagini di mafiosi, sia veri che ispirati dal cinema e la TV, per fare post quasi legittimando questi criminali.
E se qualcuno dice che questo articolo stia esagerando quanto sia estesa nel mondo la criminalità italiana basta nominare un paese che molti in Italia considerano un modello di “pulizia” e “moralità”, l’Australia.
A Giugno scorso la Australian Federal Police, in seguito al successo di “Operation Ironside”, insieme alla FBI degli Usa, in una conferenza stampa ha annunciato non solo che le cosche calabresi sono in Australia da un secolo, ma attualmente ci sono 51 clan italiani presenti nel territorio nazionale, di cui 14 dalla sola Calabria. Questa presenza italiana criminale in Australia, che coinvolge circa 5.000 persone, particolarmente i calabresi, sono responsabili per la vasta maggioranza dello spaccio di droga nel paese.
E bisogna dire che ci sono state “guerre” tra cosche calabresi a Melbourne e a Sydney con morti ed in un caso il sequestro di una quindicenne come “monito” a suo padre…
Purtroppo, queste cosche non sono viste come un male da tutti. Mi ricordo uno scambio online con un italo-americano di origine calabrese in cui ha definito i mafiosi “uomini d’affari incompresi”.
Peccato che questi “uomini d’affari” siano stati responsabili per migliaia e migliaia di morti in Italia e all’estero.
Ieri, un lettore a New York in riposta all’ultimo articolo ha fatto il commento “Ma esiste lo stereotipo… decisamente duro da estinguere.”.
Lui ha ragione, ma non per questo dobbiamo arrenderci al fenomeno e la mostra a Palermo della Coldiretti non è che un passo verso l’estirpazione della mafia, perché solo così potremo toglierci la macchia della nostra malavita.
E per farlo dobbiamo agire insieme alla Coldiretti e resistere a ogni tentativo di rendere ”normale”, cioè prevenire che la nostra malavita diventi parte della vita quotidiana.
Nelle regioni particolarmente colpite dalle cosche c’è gente che cerca di farlo da tempo, ma la loro battaglia è dura perché troppi altri accettano la malavita come un “prezzo normale” da pagare per non avere “fastidi” di qualsiasi tipo nella vita, a partire dalla burocrazia che spesso rende la vita dei piccoli imprenditori particolarmente complicata.
Purtroppo, questi aspetti confermano quel che molti riconoscono in privato, ma negano in pubblico. Nelle zone d’Italia controllate dalle cosche la società ha mantenuto l’atteggiamento da vassalli, per cui queste parti del nostro paese possono essere considerate ancora zone feudali dove le cosche hanno preso il posto delle famiglie aristocratiche precedenti.
Nel passato lo Stato si è dimostrato capace di estirpare vestigia del passato feudale, come il “delitto d’onore” e il “matrimonio riparatore”, permessi dalla nostra legge fino al 1981. E allora se siamo stati capaci di eliminare queste usanze, abbiamo anche la forza di poter ridurre il più possibile il potere delle cosche ma per questo lo Stato da solo non basterebbe mai.
Per poter estirpare la malavita noi tutti dobbiamo agire contro la loro presenza, non solo nel denunciare, ma anche nel non tollerare qualsiasi attività, qualsiasi immagine, qualsiasi manifestazione che tende a rendere le cosche “normali” e a “romanticizzare i mafiosi” per renderli una sorta di “Robin Hood”, una figura immaginaria, perché le cosche, al contrario del popolare arciere inglese, non rubano ai ricchi per dare i soldi ai poveri, ma rubano a tutti, i poveri compresi, per mantenere i soldi e potere per loro stessi…
E per questo obiettivo la nostra televisione ed il cinema devono fare un esame di coscienza e rivedere come presentano i componenti della malavita, per evitare che siano visti come “eroi” dai più sciocchi della nostra popolazione…
Allora, smettiamola di vedere la mafia come un “male da sopportare” e cominciamo a trattarla per quel che è, un male che mette in pericolo la qualità della nostra vita e basta vedere i maxi processi ed indagini alla criminalità organizzata italiana nelle regioni settentrionali per capire che ormai non è più solo “un problema del sud”, ma un’emergenza nazionale che dobbiamo tutti combattere.
E perciò dobbiamo appoggiare iniziative come quella della Coldiretti perché è ora che molti di noi comincino a capire che questi personaggi sono da condannare e NON da ammirare…
NON SIAMO TUTTI MAFIOSI e dobbiamo gridarlo al mondo.
The stereotype to be eradicated
In the last article of 2022 we dealt with the issue of the image of Italians in Italy and overseas and to the idea of many people that there is a “typical Italian”.
Basically we have the bad habit of thinking of Italians in stereotypes that are sometimes true and sometimes caricatures. But one stereotype creates enormous difficulties in every way for our image, in Italy and around the world.
So we said that in this article we will deal with this specific stereotype and it is one that we as an international Italian community must eradicate, not only from the prejudices of foreigners towards our country but even in Italy itself because it is a huge open wound that will never be healed only by nice speeches in Parliament but also by how we deal with it on TV, in the movies and in our literature because too many young Italians and young descendants of Italian migrants watching these films and TV series think they see models to emulate instead of real people that we have to purge from our lives.
This stereotype is the one connected to organized crime.
And the Coldiretti, Italy’s National Federation of Farmers has entered into this battle, which should have the support of everyone and also of the national Government and all Italy’s institutions, with an international campaign to remove names and themes that glorify our national shame, the organized crime many call “Mafia” that has now become an almost romantic word thanks to certain films and TV series )… But in effect they are ruthless criminal organizations that are not limited only to one region but are now wherever there are Italian communities.
In fact, on December 2 last, the Coldiretti in its Villaggio Coldiretti in Palermo opened an exhibition against what they have called “Mafia Marketing” around the world which uses this shameful stereotype in many countries.
In this exhibition the Coldiretti has shown how foreign entrepreneurs use Italian words linked to Italian organized crime to promote places and products in many countries (photos above the headline).
Amongst the examples shown at the village there are “Mafia Coffee” and “Pork Mafia”, meat condiments in the United States, places dedicated to “El Padrino” (The Godfather) in Spain, the “Camorra” (Naples’ organized crime) restaurant in Russia, the restaurant “La dolce vita di il padrino” (The godfather’s sweet life) in the Ukraine, “Mafia Burgers” and “Sushi Mafia” again in the Unites States, “Mafia Pizza” in Egypt and in Brazil there is even a place named after one of the most infamous Italian American criminals, “Al Capone pizza di mafia” (Al Capone pizza mafia).
In one particularly brutal case “Cosa Nostra” Scotch whiskey is sold in bottles in the shape of machine guns, while in Portugal “Pistol” wine is sold with “blood stains” in the label.
We could go on with other examples but these few examples already show that this stereotype really does condition how Italy and therefore ALL Italians around the world are seen by their neighbours…
But, at the same time, while none of us would ever accept being called “mafia” at work, school or in our private lives, many use images of mafiosi, whether real or from the movies and TV, to put up posts almost legitimatizing these criminals.
And if anyone says this article is exaggerating how extensively Italian criminals have spread around the world we only have to mention a country that many in Italy consider a model of “cleanliness” and “morality”, Australia.
Last June, following the success of “Operation Ironsides” with America’s FBI, during a press conference the Australian Federal Police announced not only that Calabrese gangs have been in Australia for a century but there are currently 51 Italian clans present in the country, of which 14 only from Calabria. This criminal Italian presence that involves more than 5,000 people is responsible for the vast majority of drug trafficking in the country.
And it must be said there have been wars between Calabrese gangs in Melbourne and Sydney with deaths and in one case a fifteen year old girl was kidnapped as a “warning” to her father…
Unfortunately, these gangs are not seen as an evil by everybody. I remember an online discussion with an Italian American of Calabrese origin during which he defined the mafiosi as “misunderstood businessmen”.
Too bad that these “businessmen” have been responsible for thousands upon thousands of deaths in Italy and overseas.
Yesterday a reader in New York in reply to the latest article made the comment: “But the stereotype exists…decidedly hard to extinguish”
He was right but this does not mean that we must surrender to the phenomenon and the exhibition in Palermo by the Coldiretti is only one step towards the eradication of the mafia because only in this way will we be able to remove this stain that is our organized crime.
And to do this we must act together with the Coldiretti and oppose every attempt to “normalize” organized crime, in other words to prevent it becoming a part of daily life.
There are people in the regions particularly hard hit by the gangs who have been trying to do this for some time but their battle is tough because too many others accept organized crime as a “normal price” to pay in order to avoid “trouble” in any kind in life, starting from the bureaucracy that often makes the lives of the small entrepreneurs particularly difficult.
Unfortunately these issues confirm what many people recognize in private but deny in public. In the areas of Italy controlled by the gangs, society maintained the attitude of vassals for which these parts of our country can still be considered feudal areas where the gangs have taken the place of the previous aristocratic families.
In the past the State showed itself capable of eradicating vestiges of the feudal past, such as the “delitti d’onore” (honour killings) and the “matrimonio riparatore” (reparatory marriage) which were allowed by our law up to 1981. So, if we were able to eliminate these customs, we would have the strength to be able to reduce the power of the gangs as much as possible but to do this the State alone will never be enough.
In order to eradicate organized crime we must all act together against their presence, not only by denouncing them but also by not tolerating any activity, any image, any event that tends to make the gangs “normal” and “romanticize the mafiosi” to make them a kind of “Robin Hood”, an imaginary figure because, unlike the popular English archer, the gangs do not rob from the rich to give to the poor, they rob everyone, including the poor, to keep the money and power for themselves..
And in this aspect of this battle our television and movies must examine their consciences and review how they present the members of the gangs to avoid them being seen as “heroes” by the most foolish members of our population…
So, let us stop seeing the mafia as an “evil to bear” and let us start treating it for what it is, an evil that endangers our quality of life and we only have to look at the “maxi trials” and investigations on Italian organized crime in the northern regions to understand that it is no longer just a “problem of the south” but it is now a national emergency that we must all fight.
And therefore we must support initiatives such as the one by the Coldiretti because it is about time that many of us started understanding that these people are to be condemned and NOT to be admired.
WE ARE NOT ALL MAFIOSI and we must shout it to the world.
