Attualità
Discarica rossa in Sardegna: opportunità economica circolare oggi— Red landfill in Sardinia: a circular economic opportunity today
Discarica rossa in Sardegna: opportunità economica circolare oggi
di Marco Andreozzi
“Riprendendo l’autostrada, si legge l’indicazione per i Monti Liupan, dove andai in visita qualche anno fa con amici di Yinchuan. Le magnifiche montagne rosse. Primo turista occidentale (dissero i guardiani all’ingresso del sito aperto). Proprio nel territorio dove Genghis Khan trovò la morte. Quella stessa giornata visiteremo anche il grande buddha di epoca Tang (di oltre venti metri) presso le grotte e i bellissimi scenari del monte Xumi”. Così scrivevo (datato 8 giugno) nel libello di viaggio ‘La Cina non è un altro pianeta’, pubblicato nel 2013 (DIMENSIONE AUTORE: DIMENSIONE AUTORE del 21 maggio 2013), citando quella statua Mahayana anch’essa rossa per la terra caratteristica locale, al Sud della regione Ningxia-Hui. Rosse sono le catene montuose di quello stesso altopiano remoto più a Nord-Ovest, sul passo che costeggia il corso del fiume Giallo al confine con la regione Gansu e verso una valle dei Salar, minoranza etnica turcica. E in quella terra d’Australia dove ieri la tranquilla Melbourne ha visto il grande campione Novak Djokovic tornare in vetta alla classifica mondiale del tennis, conquistando il suo ventiduesimo torneo ‘slam’, il massiccio Uluru sarà stato anche più rosso intenso del solito, colorazione qui cangiante a seconda di stagioni ed ore della giornata a causa della presenza di feldspati e ferro ossidato.
Spettacoli della natura che possiamo ritrovare ovunque sul nostro pianeta e se le vette della formosa Sardegna sono innevate in questi giorni, anche qui vi sono le colline rosse, nel Sulcis-Iglesiente, tra Portovesme e Monteponi, vicino a Iglesias, territori che ospitano da anni l’industria mineraria. Infatti, c’è il particolare che qui queste colline sono residui industriali. A Portovesme, scarti della produzione di allumina da bauxite (processo Bayer di lisciviazione del minerale con soda caustica) di Eurallumina per oltre quaranta milioni di tonnellate di fanghi rossi accumulati in 159 ettari di discarica. A Monteponi (dal 1869), a cavallo del XX secolo si estraeva lo zinco con un processo fisico-chimico che ha lasciato come ricordo 35 ettari di colline rosse. Un sito di archeologia industriale importante sotto tutela della Soprintendenza, ma singolare è che anche la discarica faccia parte dell’area tutelata.
Sui fanghi di Portovesme va detto che il magnesio dell’acqua di mare reagisce e trasforma l’idrossido di sodio (soda) in idrossido di magnesio e cloruro di sodio, rendendoli inertizzati; essi contengono in prevalenza ossidi di ferro, silice, residui di allumina, ossidi di titanio e alcune utili ‘terre rare’, in particolare scandio, una ricchezza oggi recuperabile in chiave di economia circolare, portando anche posti di lavoro qualificati. Eurallumina è di Rusol (russi) ed è in crisi dal 2009 per alti costi energetici, con un centinaio di dipendenti in cassa integrazione. Situazione complessa, ma la potenziale produzione di energia elettrica da fattorie eoliche galleggianti fuori-costa sarda è la più efficiente opportunità di medio termine che gli ambientalisti locali sembrano voler bocciare. Agire, a questo sono chiamati la Regione Autonoma della Sardegna e lo Stato, sicuramente consapevoli che le opportunità tecnologiche esistono e alle multinazionali si deve impedire di fare danno al Paese, tanto meno ad una multinazionale dell’odierna Russia. In ultimo, se in Italia vogliamo “non farci mancare niente”, come dice un vecchio amico sardo, si possono vedere i Monti Rossi (Munti Russi) sull’altra grande e bella isola d’Italia, la Sicilia. A Nord di Nicolosi, alle pendici dell’Etna, giacciono infatti due coni piroclastici formatisi a seguito dell’eruzione del 1669.
Red landfill in Sardinia: a circular economic opportunity today
by Marco Andreozzi
“Returning to the highway, we read the indication for the Liupan Mountains, where I went to visit a few years ago with friends from Yinchuan. The magnificent red mountains. First western tourist (the guardians said at the entrance to the open site). Right in the territory where Genghis Khan died. That same day we will also visit the great Tang era buddha (over twenty meters) at the caves and beautiful scenery of Mount Xumi”. So I wrote (dated June 8) in the travel pamphlet ‘China is not another planet’, published in 2013 (DIMENSIONE AUTORE: DIMENSIONE AUTORE del 21 maggio 2013), quoting that Mahayana statue, also red due to the characteristic local terra, in the South of the Ningxia-Hui autonomous region. Red are the mountain ranges of that same remote plateau further north-west, on the pass that runs along the course of the Yellow River on the border with the Gansu province and towards a valley of the Salar, a Turkish ethnic minority. And in that land of Australia where yesterday the peaceful Melbourne saw the great champion Novak Djokovic return to the top of the tennis world rankings, conquering his twenty-second ‘slam’ tournament, the massive Uluru will have been even more intense red than usual, coloring iridescent depending on the seasons and hours of the day due to the presence of feldspars and oxidized iron.
Beauties of nature that we can find everywhere on our planet and if the peaks of ‘formosa’ Sardinia island are covered with snow these days, here too there are the red hills, in the Sulcis-Iglesiente region, between coastal Portovesme and Monteponi, near Iglesias, territories that have hosted for years the mining industry. In fact, there is the detail that here these hills are industrial residues. In Portovesme, waste from the production of alumina from bauxite (Bayer process: leaching of the mineral with caustic soda) by the Eurallumina company for over forty million tons of red-mud accumulated in 159 hectares of landfill. In Monteponi (since 1869), around the turn of the 20th century zinc was extracted with a physical-chemical process that has left 35 hectares of red hills as a memento. An important industrial archeology site under the protection of the Superintendency, but it is unusual that the landfill is also part of the protected area.
It must be said about the Portovesme sludge that the magnesium in the sea water reacts and transforms the sodium hydroxide (soda) into magnesium hydroxide and sodium chloride, making them inert; it mainly contains iron oxides, silica, alumina residues, titanium oxides and some useful ‘rare earths’, in particular scandium, a wealth that can now be recovered within a circular economy framework, bringing qualified jobs too. Eurallumina belongs to Rusol (a Russian group) and has been in crisis since 2009 due to high energy costs, with about a hundred employees on layoffs. Complex situation, but the power generation from possible Sardinian offshore floating wind farms is the most efficient medium-term opportunity that local environmentalists seem to reject. The Autonomous Sardinia authority and the State are called to act, certainly aware that technological opportunities exist and multinationals must be prevented from doing damage to the country, especially by today’s Russia. Lastly, if we want to “do not miss anything” in Italy, as an old Sardinian friend says, we can see the ‘Red Mountain’ (‘Munti Russi’, in local dialect) on the other large and beautiful ‘autonomous’ island of Italy, Sicily. North of Nicolosi, on the slopes of Etna volcano, lie two pyroclastic ‘cones’ formed following the eruption of 1669.
Marco Andreozzi, è Dottore in Ingegneria Meccanica, Economia/Amministrazione (Politecnico di Torino), tecnologo industriale e specialista del settore energetico, proviene da esperienze professionali in cinque multinazionali in Italia e paesi extra-europei, e come direttore generale; nomade digitale dal 2004, e sinologo, parla correttamente il mandarino.
Marco Andreozzi, is Doctor of mechanical engineering (polytechnic of Turin – Italy), industrial technologist and energy sector specialist, comes from professional experiences in five global corporates in Italy and extra-European countries, and as business leader; digital nomad since 2004, and China-hand, he is fluent in Mandarin.
