Italiani nel Mondo
Appello importante agli Argentini nel mondo- An important appeal to Argentinians around the world
Appello importante agli Argentini nel mondo
La fiction argentina “El Eternauta” (L’Eternauta) ora online con il servizio a pagamento Netflix, che si ispira a un fumetto argentino degli anni ‘50 e ‘60, ora considerato uno dei fumetti più importanti delle Storie del genere, sta avendo un successo mondiale, sia di pubblico che di critica.
I fumetti e la fiction sono ambientati in Argentina invasa da alieni, e ora questa trama sta attirando l’attenzione sul destino tragico del suo creatore Héctor Germán Oesterheld, e proprio questo destino è il motivo dell’appello importantissimo agli argentini del mondo.
Difatti, le tre serie del fumetto sono una critica al golpe militare in Argentina degli anni ‘50 e la seguente dittatura che controllò il paese per grande parte dei decenni, ‘50, ‘60, ‘70 e ‘80 dell’ultimo secolo.
E chi guarda la fiction deve tenere in mente che la trama e l’invasione aliena sono metafore che riflettono le condizioni di vita, paura, e rischio vero di morire per qualsiasi critica verso i militari nell’Argentina di quei decenni.
Alla fine nel 1978, all’età di sessant’anni, Oesterheld, insieme alle quattro figlie, due delle quali incinta, e tutti e quattro i loro mariti, furono catturati dai militari e i loro nomi ora appaiono tra i 30mila desaparecidos del primo articolo sopra. I loro corpi furono sicuramente gettati nell’Oceano Atlantico da aerei dell’Aeronautica Militare come per prassi di quel periodo storico orrendo.
Come spiega il secondo articolo sopra, le due figlie incinta furono sicuramente detenute fino alla nascita, quando i figli(e) vennero consegnati a militari le cui mogli non potevano avere figli, e poi uccise.
Dei circa trentamila desaparecidos, circa cinquecento erano incinta, e dei figli nati da quelle donne fino ad ora solo 139 sono stati identificati.
In questo periodo, in occasione dell’uscita de “El Eternauta”, l’Associazione della “Abuelas de Plaza di Maio” ha lanciato un appello al paese per trovare i nipoti di Héctor Germán Oesterheld.
Difatti, la portavoce dell’Associazione delle Abuelas è Claudia Victoria Poblete Hlaczik che fu sequestrata da bambina dalla dittatura e successivamente ricongiunta alla propria famiglia.
Dopo gli articoli usciti in questo giornale, e in modo particolare l’intervista sopra con Julio Santucho che ha potuto finalmente conoscere suo figlio più di quarant’anni dopo la sua nascita nel carcere dov’era detenuta sua madre prima d’essere uccisa, questo giornale estende l’appello non solo ai nostri lettori in Argentina, ma anche a tutti gli argentini del mondo, ovunque siano e che leggono questi articoli, per permettere a quei figli delle desaparecidas di conoscere le loro vere famiglie e le loro origini, un diritto che appartiene a ciascuno di noi.
Per i nipoti di Héctor Germán Oesterheld, si chiede agli argentini nati tra il novembre 1976 e gennaio 1978, cioè che abbiano circa 47-48 anni, di fare un esame del DNA che potrà essere confrontato con i campioni del DNA che sono conservati a Buenos Aires.
Così, Elsa Sánchez, la vedova di Oesterheld, potrà finalmente vedere i nipoti che furono sequestrati prima ancora di nascere…
Inoltre, se i lettori dovessero conoscere argentini nei loro paesi, vi preghiamo di avvisarli di questo appello perché dobbiamo cercare ogni modo possibile per rintracciare queste vittime della dittatura.
Però, non dobbiamo dimenticare che i figli nati in quelle circostanze ancora da identificare sono ancora quasi 400, per cui suggeriamo a chiunque sia nato in Argentina in quegli anni orribili, non importa se ora residente in Argentina o all’estero, di fare le analisi del DNA perché ci sono troppe famiglie che non conoscono il destino dei loro figli, nipoti, fratelli e sorelle.
Sono storie che fanno male a leggere, figuriamoci per i parenti delle madri e dei loro figli. Ma sono storie che devono essere chiuse per sempre, non solo evitando il ripetersi di simili crimini, ma anche identificando finalmente questi figli e figlie delle madri uccise in questo modo orrendo.
Per chi vuole sapere di più, o per poter inviare il proprio campione di DNA, oppure l’analisi del DNA, i contatti tramite l’Associazione delle Abuelas (https://www.abuelas.org.ar/ ) sono:
- Per chi ha dubbi della propria identità: dudas@abuelas.org.ar
- Per chi vuole fornire informazione dei figli dei desaparecidas: denuncias@abuelas.org.ar
- Per la “Casa por la identidad” (Casa dell’identità) dell’Associazione: casaporlaidentidad@abuelas.org.ar
- Segretaria dell’Associazione: abuelas@abuelas.org.ar
An important appeal to Argentinians around the world
The Argentinian miniseries “El Eternauta” (The Eternaut) now online with Netflix, inspired by Argentinian comic books of the ‘50s and ‘60s and now considered one of the most important comic strips of the history of the genre, is a worldwide hit with both audiences and critics.
The comic strips and series are set in Argentinian invaded by aliens, and now this plot is drawing attention to the tragic fate of its creator Héctor Germán Oesterheld, and it is this fate that is the reason for the very important appeal to Argentinians around the world.
In fact, the three series of the comic were a critique of the military coup d’état in Argentina in the 1950s and the subsequent military dictatorships that controlled the country for most of the ‘50s, ‘60s, ‘70s and ‘80s.
And whoever watches the series should bear well in mind that the plot and the alien invasion are metaphors reflecting the living conditions, fear and the real risk of death for any criticism of the military in Argentina of those decades.
Eventually, in 1978, at the age of 60, Oesterheld, together with his four daughters, two of them pregnant, and all four of their husbands, were captured by the military, and their names now appear amongst the thirty thousand desaparecidos (disappeared) for the first article above. Their bodies were undoubtedly thrown into the Atlantic Ocean from Air Force planes as was the practice during that horrendous time of history.
As the second article above explains, the two pregnant daughters were surely imprisoned until they gave birth, when the children were given to soldiers whose wives could not have children and then killed.
Of the approximately thirty thousand desaparecidos, about five hundred were pregnant, and of the children born to those women, only 139 have been identified so far.
At this time, on the occasion of the release of “El Eternauta”, the Association of the “Abuelas of the Plaza de Maio” (Grandmothers of the Plaza de Maio in Buenos Aires) has launched an appeal to the country to find the grandchildren of Héctor Germán Oesterheld.
In fact, the spokesperson of the Abuelas is Claudia Victoria Poblete Hlaczik who was kidnapped as a child by the dictatorship and subsequently reunited with her family.
After the articles published in this newspaper, and especially the interview above with Julio Santucho who was finally able to meet his son more than forty years after his birth in the prison where his mother was imprisoned before she was killed, this newspaper extends the appeal not only to our readers in Argentina, but also to all the Argentinians around the world, wherever they are who read these articles, to allow the children of those desaparecidas to know their true families and their origins, a right that belongs to each one of us.
For the grandchildren of Héctor Germán Oesterheld, Argentinians born between November 1976 and January 1978, in other words who are around 47-48 years old, are asked to take a DNA test which will be compared with the samples of DNA stored in Buenos Aires.
In this way, Elsa Sánchez, Oesterheld’s widow, will finally be able to see the grandchildren that were kidnapped even before they were even born…
Furthermore, should our readers know Argentinians in their countries, we ask you to let them know about this appeal because we must look for every possible way to trace these victims of the dictatorship.
However, we must not forget that there are almost 400 children born in those circumstances yet be identified, so we suggest that anyone born in Argentina in those horrible years, no matter where they not live, in Argentina or overseas, to test their DNA because there are too many families that do not know the fate of their children, grandchildren, brothers, and sisters.
These are stories that hurt to read, let alone for the relatives of the mothers and their children. But these are stories that must be closed for good, not only by not repeating such crimes, but by finally identifying these sons and daughters of the mothers killed in this horrendous way.
For those who want to know more, or to be able to send their DNA sample, or DNA analysis, the contacts through the Association of the Abuelas (https://www.abuelas.org.ar/) are:
- For those in doubt about their identity: dudas@abuelas.org.ar
- For those who want to provide information about the children of the desaparecidas: denuncias@abuelas.org.ar
- For the Association’s “Casa por la identidad” (House of Identity): casaporlaidentidad@abuelas.org.ar
- The Association’s Secretary: abuelas@abuelas.org.ar
