Guerra, “Amore” e Migrazione

Poco dopo l’ultimo articolo  sono rimasto sorpreso nel vedere su un canale televisivo a pagamento un film che non vedevo da molto tempo e che mostra fin troppo bene un aspetto cui avevo accennato alla fine dell’articolo, ovvero gli effetti della guerra in Italia.

Nel film del 1969 “Buona sera Signora Campbell”, diretto da Melvin Frank, Gina Lollobrigida interpretava il personaggio principale, Carla Campbell, presumibilmente vedova del “Capitano Campbell” dell’aeronautica militare statunitense (USAF) di stanza nella sua città natale durante la guerra e madre di una figlia ventenne, Gia. Ma la verità era più complicata.

Infatti, quando lo squadrone dell’USAF era di stanza in città, la madre di Carla era morta da poco e la famiglia era stata costretta ad alloggiare i piloti americani per coprire le spese.

Tre soldati trascorsero una settimana ciascuno nella casa, durante la quale i giovani lontani da casa e la sedicenne Carla fecero conoscenza e poi si “consolarono” a vicenda. Poco dopo la loro partenza, Carla scoprì di essere incinta e non poteva sapere quale dei tre soldati fosse il padre del bambino.

Così, per nascondere ciò che era successo, la ragazza finse di sposare un pilota, un certo capitano “Campbell” che sarebbe morto in combattimento, fingendo che fosse lui il padre della bambina. Il nome del presunto capitano derivava dalle lattine di zuppa che i soldati davano regolarmente a Carla e, quando nel film le viene chiesto “Da dove hai preso quel nome?”, Carla risponde: “L’unico altro nome americano che conoscevo era Coca Cola. Non potevo chiamarmi signora Coca Cola”

Carla disse quindi a ciascuno dei tre giovani aviatori che la bambina era sua e per vent’anni tutti e tre le inviarono regolarmente assegni mensili per coprire le spese per crescere la bambina.

Ovviamente, questo inganno non poteva durare per sempre, e il ventesimo anniversario dell’arrivo dello squadrone in città, con il ritorno dei tre “padri” per la celebrazione, ognuno desideroso di incontrare la “sua” figlia, pone le basi per la rivelazione della verità, soprattutto alla figlia.

Questo film fu un successo internazionale che valse a Gina Lollobrigida il premio David di Donatello come migliore attrice protagonista, condiviso con un’altra grande attrice, Monica Vitti, per “La ragazza con la pistola”, ma il film rivela una cruda verità sulle donne che spesso pagano un prezzo terribile per vivere in quelli che i cinesi chiamano “tempi interessanti”.

“Buona sera Mrs Campbell” trailer

La guerra è un mix terribile di soldati, giovani uomini lontani dalle loro famiglie, emozioni forti, a cominciare dalla paura, e circostanze traumatiche che costringono le persone, in particolare le donne vicine ai campi di battaglia, a prendere decisioni che non prenderebbero mai in tempo di pace.

Ovviamente, molte donne hanno vissuto storie simili a quella di Carla, mentre molte altre si sono ritrovate a lavorare come prostitute e, naturalmente, molte di queste giovani donne hanno avuto figli. Molte di loro li avrebbero dati in adozione, mentre altre hanno deciso di tenerli e non sapremo mai quante persone in Italia e nel mondo siano figli o discendenti di queste donne.

O quanti giovani uomini abbiano cresciuto figli senza sapere chi fossero i loro veri padri.

In effetti, questi problemi erano così diffusi da costituire la base di molte altre opere, come quelle già citate. Una di queste era un’importante opera teatrale che è diventata un altro grande successo cinematografico internazionale, l’altra una canzone importante di uno dei grandi cantautori italiani.

Il personaggio principale dell’opera teatrale napoletana “Filumena Marturano” del leggendario drammaturgo Eduardo De Filippo è diventato il film pluripremiato del 1964 “Matrimonio all’italiana” con Sophia Loren e Marcello Mastroianni. In questo film i due protagonisti, Filumena e Domenico, si incontrano in un bordello a Napoli durante la guerra e lei diventa una parte importante della sua vita, anche se lui non ha alcuna intenzione di sposarla.

Ma, dopo averlo ingannato e convinto a sposarla fingendo di essere in punto di morte quando lui vuole sposare una donna più giovane e “più rispettabile” (scena sotto), Filumena, interpretata da Sophia Loren, rivela poi di avere tre figli, uno dei quali è di Domenico.

“Matrimonio all’italiana” (1964) – Filumena inganna Domenico

Come tutte le opere di De Filippo, il film ha una vena di amarezza che riflette le scelte compiute da Filumena nella sua vita e lo sfruttamento di cui è stata vittima da parte di Domenico per molti anni, prima che lui fosse costretto ad affrontare le conseguenze del proprio comportamento.

La terza opera importante che affronta il tema dei bambini nati in tempo di guerra è la canzone “4/3/1943” di Lucio Dalla, pubblicata nel 1970, che racconta la storia del figlio di un’altra ragazza sedicenne e di un soldato straniero che muore in battaglia prima della nascita del bambino. È interessante notare che la data è anche quella del compleanno dello stesso Dalla.

Lascerò che sia il video qui sotto (con sottotitoli in inglese) a raccontare la storia.

Lucio Dalla “4 marzo 1943”

Inoltre, abbiamo il dovere di menzionare gli stupri di massa delle donne nel sud Italia che sono stati oggetto del libro/film “La ciociara”, sempre con Sophia Loren, consigliato nel precedente articolo, che coinvolsero molte migliaia di donne, giovani e anziane.

E ogni donna coinvolta in tutti questi innumerevoli casi ha dovuto fare scelte molto difficili, spesso dolorose.

Alcune sono riuscite a nascondere ciò che era loro accaduto, mentre altre sono state costrette ad affrontare le reazioni e spesso il disprezzo delle loro famiglie, dei loro amici e dei paesani (gli abitanti dei loro paesi natali) che senza dubbio sapevano o capivano cosa fosse loro successo.

In “Buona Sera Mrs. Campbell” la protagonista è riuscita a ingannare i vicini e gli amici, ma pochissime donne italiane avrebbero potuto permettersi questo lusso e di conseguenza hanno sofferto.

E dobbiamo riconoscere che questo non vale solo per l’Italia durante la Seconda guerra mondiale e in ogni invasione straniera della penisola nel corso dei millenni, ma anche per OGNI guerra, come vediamo ogni giorno sui giornali. E l’Europa non fa eccezione, perché gli stupri di massa sono stati una parte orribile dei conflitti nei Balcani dopo la dissoluzione dell’ex Jugoslavia.

Questo è qualcosa che i figli/discendenti dei migranti, e non solo italiani, devono capire quando iniziano a ricercare il loro passato, perché le persone che vivono queste esperienze orribili non raccontano ai propri figli ciò che è loro accaduto. E, in ogni caso, nessuna madre vuole dire ai propri figli che non sono il frutto dell’amore tra i genitori.

Infine, quando le persone si sottopongono al test del DNA, come è diventato di moda per molti discendenti di migranti, i risultati spesso non riflettono ciò che i figli/discendenti pensano fosse il loro passato e il modo migliore per risolvere queste questioni non è dare la colpa alla scienza, ma comprendere la storia delle origini delle loro famiglie, perché romanticizzare il passato nasconde solo il fatto che, fino a poco tempo fa in termini storici, l’Italia non era la potenza economica internazionale che è oggi e che il suo passato è stato violento come quello di qualsiasi altro paese.

E questo rende ancora più grandi i risultati ottenuti da questi migranti nell’avviare una nuova vita all’estero…